TM from Trados to Wordfast
Thread poster: Francesca Baroni

Francesca Baroni  Identity Verified
Local time: 21:50
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Oct 3, 2017

Does anyone know if it is possible to transfer a TM/Word library from Trados to Wordfast?
I work with Wordfast and a new customer would like me to work with his TM.

Thank you in advance for your help.

Regards
Francesca


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:50
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Francesca Oct 3, 2017

baroni wrote:
I work with Wordfast and a new customer would like me to work with his TM.


http://www.vannellen.com/fortranslators.php


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 22:50
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
From Trados export as tmx Oct 3, 2017

Merge tmx into Wordfast TM. (Data editor - Tools - Merge current TM with other TMs.)

 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:50
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Title of my reply Oct 4, 2017

Heinrich Pesch wrote:
From Trados, export as tmx. Merge tmx into Wordfast TM.


Of course, yes, if the OP has [access to] both Trados and Wordfast.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM from Trados to Wordfast

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search