Portable version of Olifant TMX editor - edit TMs on the go
Thread poster: Emal Ghamsharick

Emal Ghamsharick  Identity Verified
Germany
Local time: 22:30
English to German
+ ...
Nov 25, 2017

Dear friends, I'd like to share this portable version of the popular freeware Olifant TMX translation memory editor.

The benefits of Olifant:

Uses open-source TMX format
Advanced features compared to CAT tools (such as regex search)
Loads quickly; fast TM editing
Lean application and completely free

You can just package this portable version with a TMX file to view it on any computer without installation.
Follow this blog post to download it:
https://noordertranslation.wordpress.com/2017/11/17/olifant-tmx-editor-portable-version/


 

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 23:30
English to Russian
+ ...
Unfortunately, it won't work on my laptop Windows 7/64 bit Nov 25, 2017

Which .net version it is generated for?
It is not starting. The debugger says “An unhandled exception of type 'System.IO.FileNotFoundException' occurred in mscorlib.dll,” it cannot find “sortkey.ntl” or its components at my laptop.

Any suggestions?

TIA

[Редактировалось 2017-11-25 11:00 GMT]


 

Emal Ghamsharick  Identity Verified
Germany
Local time: 22:30
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Compile the file on your system Nov 25, 2017

Thanks for trying it out!
You could do what I did on your system: I installed the regular desktop version of Olifant (linked in my blog post) & then used this tool: http://enigmaprotector.com/en/aboutvb.html
You just run it on the exe file of Olifant and you get a portable version.
Pls let me know if it works and post here if possible or send me a copy & I'll upload it.


 

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 23:30
English to Russian
+ ...
Still the same error Nov 26, 2017

I have given it a try on my system after the compilation, but the same error occurs persistently. The application does not launch.

 

Emal Ghamsharick  Identity Verified
Germany
Local time: 22:30
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
? Nov 26, 2017

Then I don't know... You'll have to run the installed version I guess. Thanks for trying though and if anyone else encounters (or solves) this problem, please post here.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Portable version of Olifant TMX editor - edit TMs on the go

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search