Extract and paste text in Google Translate Toolkit (AutoIt script)
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:32
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
SITE LOCALIZER
Jan 2, 2019

Hello everyone

I have a client who uses Google Translate Toolkit again, and there is simply no easy way to extract text from it to translate in my CAT tool. I have written a set of simple AutoIt scripts that I have been able to use for Google Translate Toolkit:

http://www.leuce.com/autoit/GTT%20Extracttor.zip

The first script extracts the source tex
... See more
Hello everyone

I have a client who uses Google Translate Toolkit again, and there is simply no easy way to extract text from it to translate in my CAT tool. I have written a set of simple AutoIt scripts that I have been able to use for Google Translate Toolkit:

http://www.leuce.com/autoit/GTT%20Extracttor.zip

The first script extracts the source text from GTT by simply clicking very fast on each line (you have to click on each line yourself and the press the shortcut key, and then the script writes that line to a text file for you). The third script reads the translation from a text file one line at a time and pastes it (so, you click in the target field, and press the shortcut key). Whenever you've pasted a line, the script moves to the next line in its memory.

I haven't encountered tags yet, so the scripts don't do tags yet. You have to exit the scripts by right-clicking their icons in the systray (since both the first and the third script use the same key combination for the shortcut key).

Samuel
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Extract and paste text in Google Translate Toolkit (AutoIt script)

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search