How to import translation memories from Google translator Toolkit to TRADOS?
Thread poster: terryclx

terryclx
Taiwan
Local time: 23:59
Oct 9

I have read this article as below:
https://www.quora.com/How-can-I-output-termbases-and-translation-memory-from-Google-Translator-Toolkit-to-Trados

I replace the identifiers en with:
en-US

save the .tmx file with Notepad.

and try to import this translation memory .tmx file to
... See more
I have read this article as below:
https://www.quora.com/How-can-I-output-termbases-and-translation-memory-from-Google-Translator-Toolkit-to-Trados

I replace the identifiers en with:
en-US

save the .tmx file with Notepad.

and try to import this translation memory .tmx file to TRADOS. But the import process still failed.

I use Olifant to open the .tmx file. Actually, the language identifiers seems to not change.

Could someone share some experiences to fix it?

Thank you.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to import translation memories from Google translator Toolkit to TRADOS?

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search