Accessing a single, central termbase (and/or translation memory) from within BOTH memoQ and Studio?
Thread poster: Michael Beijer

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:55
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Oct 25

Are there any other good ways of accessing a single, central termbase (and/or translation memory) from within both memoQ and Studio?

Also, I seem to remember this was supposed to be possible with memoQ's Language Terminal, but I can't find any info on accessing a termbase stored in memoQ's Language Terminal from inside SDL Studio. Anyone know more?

Michael


 

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:55
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
www.tmxmall.com? Oct 25

Hmm, I wonder whether it would be possible via www.tmxmall.com? I recently asked for and got some English-language info from them via email, and when I have a moment am going to try to register/set up their very promising looking TM/TB solution. (for TBs, see e.g.: https://www.tmxmall.com/home/download?innerta... See more
Hmm, I wonder whether it would be possible via www.tmxmall.com? I recently asked for and got some English-language info from them via email, and when I have a moment am going to try to register/set up their very promising looking TM/TB solution. (for TBs, see e.g.: https://www.tmxmall.com/home/download?innertab=2 )

It's a pity Studio can't access Wordfast Server TBs/TMs (which memoQ can very nicely), as this would enable memoQ and Studio to share a (local) TM/TB.

Michael
Collapse


 

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:55
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
am getting somewhere with the ‘memoQ plugin for SDL Trados Studio’. Oct 25

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/20994/steps-after-installing-the-memoq-plug-in-for-sdl-trados

https://www.memoq.com/downloads

(just thinking out
... See more
https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/20994/steps-after-installing-the-memoq-plug-in-for-sdl-trados

https://www.memoq.com/downloads

(just thinking out loud)
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Accessing a single, central termbase (and/or translation memory) from within BOTH memoQ and Studio?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search