Aligning *.hlp files with WinAlign - is that possible?
Thread poster: Valeri Serikov

Valeri Serikov  Identity Verified
Local time: 12:37
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Dec 22, 2005

Hi All,

I received *.hlp files both in the source and the target languages as a reference material for the files to be translated in TagEditor. The question is whether there is any trick to align the help files with WinAlign?

Thanks in advance!


 

Antoní­n Otáhal
Local time: 11:37
Member (2005)
English to Czech
+ ...
Try to convert .hlp to .rtf Dec 22, 2005

It is a shareware program, and the trial is limited by the .hlp file size, so I don’t know if you can test it on your files:

http://www.ypgsoft.com/download/WindowsHlpToRtf.exe

HTH

Antonin


 

Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 11:37
English to Polish
+ ...
Maybe you can ask for source Dec 22, 2005

Help files are produced from something (depending on a tool used to produce them): if this is RTF or HTML perhaps there is no need to convert.

 

Valeri Serikov  Identity Verified
Local time: 12:37
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for support! Dec 22, 2005

This is exactly what I needed, since help files were within the limits of the demo version.

 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 11:37
English to Polish
Tools Dec 23, 2005

www.helpmaster.com

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Aligning *.hlp files with WinAlign - is that possible?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search