Update manager for translations
Thread poster: Jeff Morris
Jeff Morris
Local time: 05:04
English
+ ...
Jan 20, 2006

I'm trying to work with a client, who wants a Content Management System. He also wants a program that will compare an original (updated) with a translation already made. (Meaning that the new words are the ones that need to be updated)

I realize that Xtranslate can compare documents if you have the original TTX, TM and new documents. Our client uses MS Word, which XTranslate doesn't handle.
Any suggestions?

Thanks,
Jeff


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 05:04
Member (2007)
German to English
+ ...
Trados 7 Jan 20, 2006

Hello

with Trados 7 you can use TagEditor (TTX files) word Word translations. Then you can use the XTranslate (ContextTM).

With kind regards

Hans


Direct link Reply with quote
 

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 04:04
German to English
+ ...
Links Jan 20, 2006

I don't know if my post (minus the MT comment) at:

http://www.proz.com/topic/39057?post_id=279349

is of any interest.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Update manager for translations

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search