Update manager for translations
Thread poster: Jeff Morris

Jeff Morris
Local time: 00:24
+ ...
Jan 20, 2006

I'm trying to work with a client, who wants a Content Management System. He also wants a program that will compare an original (updated) with a translation already made. (Meaning that the new words are the ones that need to be updated)

I realize that Xtranslate can compare documents if you have the original TTX, TM and new documents. Our client uses MS Word, which XTranslate doesn't handle.
Any suggestions?


Direct link Reply with quote

Local time: 00:24
Member (2007)
German to English
+ ...
Trados 7 Jan 20, 2006


with Trados 7 you can use TagEditor (TTX files) word Word translations. Then you can use the XTranslate (ContextTM).

With kind regards


Direct link Reply with quote

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 23:24
German to English
+ ...
Links Jan 20, 2006

I don't know if my post (minus the MT comment) at:


is of any interest.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Update manager for translations

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search