Translation of setup files (msi/idt)
Thread poster: xxxOlaf
xxxOlaf
Local time: 07:19
English to German
May 24, 2006

I know that it's possible to export .msi files as .idt files and then translate them, but that makes it difficult to leverage translations, because of the output format. Are there any other tools that simplify the process?

Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 07:19
English to Polish
+ ...
Catalyst does it May 25, 2006

There is support for MSI in Alchemy Catalyst and perhaps in other tools also. I use Microsoft's ORCA (from Windows Installer SDK) and T-Window for Clipboard in Trados.

Direct link Reply with quote
 
xxxOlaf
Local time: 07:19
English to German
TOPIC STARTER
Are you sure about Catalyst? May 25, 2006

I worked with Catalyst and I don't remember seeing .msi in the list of supported file formats. I'll request a trial version key to test this myself.

Olaf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation of setup files (msi/idt)

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search