How to use fuzzy match?
Thread poster: Freetrans
I know what is fuzzy match but if I have a word file and I need to apply fuzzy match, what are the steps to be followed before using "translate" option in Tools?
| | PCovs
Local time: 01:16
English to Danish
| Steps to follow when using Trados: || Jun 1, 2006 |
* Open WorkBench
* Open your document
* Use the usual Open/Get command to open the first segment for translation
=> If the segment you opened has a fuzzy match, it will be shown to you so you can decide how much to change to make a perfect match.
=> If the segment you opened does not have a fuzzy match, obviously you will need to translate the sentence from scratch.
Hope this helps. ;o)
Otherwise you should be more specific in your question.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »