changing language pair
Thread poster: J-Gabriel

J-Gabriel  Identity Verified
Canada
English to French
+ ...
Aug 7, 2006

I started a translation in SDLX and I just found that I made a mistake choosing my language pair. I wonder if it is possible to revert that.

SDL 2006 Build 6010


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 12:26
English to Polish
+ ...
Perhaps there is a better way, but I am accustomed to it. Aug 7, 2006

Export to txt, globally replace in text file (eg. EN-US -> *$*, PL-PL -> EN-US, *$* -> PL-PL) and import.

OK, Sorry I do it in TRADOS. I see in SDLX there IS a better way.

[Edited at 2006-08-07 18:09]


Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 12:26
English to Polish
Switchboard > Utilities > Change language tab Aug 7, 2006

Switchboard > Utilities > Change language tab

I have SDLX 2005 Elite on my machine, but it should also work with SDLX 2006.

Wojtek


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:26
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Moved the topic... Aug 7, 2006

to CAT Tools Technical Help, as the SDL Trados forum is dedicated to Trados applications.

Regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:26
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
What about a SDLX forum? Aug 7, 2006

Jerzy Czopik wrote:

Moved the topic...

to CAT Tools Technical Help, as the SDL Trados forum is dedicated to Trados applications.

Regards
Jerzy


I see that there are many users of SDLX here in ProZ.com. So it may be a good idea to rename the SDL Trados forum only as Trados forum and to open a new forum for SDLX users. Any ideas?

I know that SDL owns both SDLX and Trados and that these two tools can share databases, etc. However, if the SDL Trados forum is dedicated only to Trados, then why not create a new forum.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Digel  Identity Verified
Germany
Local time: 12:26
English to German
+ ...
Wasn't this forum supposed to be used for both applications? Aug 8, 2006

Jerzy Czopik wrote:

Moved the topic...

to CAT Tools Technical Help, as the SDL Trados forum is dedicated to Trados applications.

Regards
Jerzy


Sorry for the OT posting but I was under the impression that the SDL Trados forum was supposed to be used for both, SDLX and Trados, since it has been renamed from 'Trados' to 'SDL Trados' (which is the name of the suite that contains both applications) and I have seen SDLX postings being moved to this forum for this reason (e.g. http://www.proz.com/post/311919#311919).

Could one of the moderators please clarify on this?

I do agree with Selcuk though that a separate forum dedicated only to SDLX might be a good idea because the problems that SDLX users do normally come across don't have much in common with the typical Trados problems.

Just my 2 cents.

Regards,
Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

changing language pair

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search