Arabic PDF to MSW 2000
Thread poster: Sami Khamou

Sami Khamou  Identity Verified
Local time: 03:31
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
Oct 4, 2002

I have been trying to convert an Arabic PDF file into MSW through converting PDF to text. When I open the Arabic file in MSW 2000 the characters are in reverse order. Is there a way to convert the file succesfully?


I will appreciate any help.


 

shfranke
United States
Local time: 00:31
English to Arabic
+ ...
Couple of possible ways Oct 4, 2002

Greetings... Yaa halla bik...


If you have the full Adobe Acrobat 5.0.5 (that should be the current version of the software, IIRC), AA 5.0.5 includes a feature to enable converting an opened PDF file into MS Word-compatible text.


Unless the PDF source file is a large, multi-page monster, perhaps the easier way is to print the PDF item and re-type the text \"fresh\" into Arabic MS Word.


Also, you might contact and ask the sender of that PDF to send you the original file which he/she converted from \"Format X\" into PDF in the first place.


If you can get at least an Arabic ASCII / \'text only\' file, that format should make working with the file easier than PDF => MS Word (musiibah).


Hope this helps.


Khair, in sha\' Allah. ÎíÑ Åä ÔÇÁ Çááå


Regards from Los Angeles,


Stephen H. Franke


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Arabic PDF to MSW 2000

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search