Arabic PDF to MSW 2000
Thread poster: Sami Khamou

Sami Khamou  Identity Verified
Local time: 18:23
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
Oct 4, 2002

I have been trying to convert an Arabic PDF file into MSW through converting PDF to text. When I open the Arabic file in MSW 2000 the characters are in reverse order. Is there a way to convert the file succesfully?



I will appreciate any help.


Direct link Reply with quote
 
shfranke  Identity Verified
United States
Local time: 15:23
English to Arabic
+ ...
Couple of possible ways Oct 4, 2002

Greetings... Yaa halla bik...



If you have the full Adobe Acrobat 5.0.5 (that should be the current version of the software, IIRC), AA 5.0.5 includes a feature to enable converting an opened PDF file into MS Word-compatible text.



Unless the PDF source file is a large, multi-page monster, perhaps the easier way is to print the PDF item and re-type the text \"fresh\" into Arabic MS Word.



Also, you might contact and ask the sender of that PDF to send you the original file which he/she converted from \"Format X\" into PDF in the first place.



If you can get at least an Arabic ASCII / \'text only\' file, that format should make working with the file easier than PDF => MS Word (musiibah).



Hope this helps.



Khair, in sha\' Allah. ÎíÑ Åä ÔÇÁ Çááå



Regards from Los Angeles,



Stephen H. Franke


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Arabic PDF to MSW 2000

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search