All translation memory tools at one glance
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 00:33
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Dec 16, 2006

(This link provided Just Zetzschke in his latest newsletter. Recommended stuff. Subscribe at:

[Bearbeitet am 2006-12-17 04:59]


Peter Linton  Identity Verified
Local time: 22:33
Swedish to English
+ ...
Useful overview Dec 16, 2006

Thank you Heinrich for this useful link.


Han Li  Identity Verified
Local time: 06:33
English to Chinese
+ ...
Thanks! Dec 16, 2006

That's very useful!


Hipyan Nopri  Identity Verified
Local time: 05:33
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Great Link Heinrich Dec 16, 2006

Hi Heinrich,

It is really an enlightening and knowledge-widening link. Thank you very much for sharing.

Best Wishes

Hipyan Nopri


Local time: 23:33
English to German
+ ...
All? Dec 16, 2006

I miss LionLinguist


Erik Hansson  Identity Verified
Member (2002)
+ ...
Splendid summary Dec 16, 2006

Thank you Heinrich for informing us about this page.

It's often hard to find a neutral (non-business) presentation of different CAT tools as you have take the official presentation from the suppliers. Wikipedia helps us to compare different tools - great stuff!


Erik Hansson ( SFÖ )
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
ProZ profile


Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 15:33
Spanish to English
+ ...
thank you! Dec 16, 2006

Thanks so much for this excellent link! I've been asking myself the sorts of questions it answers for a long while--it's going to save me a lot of research time...


Mónica Algazi  Identity Verified
Local time: 19:33
Member (2005)
English to Spanish
Thank you, Heinrich. Dec 17, 2006

Thanks for sharing very useful information.

Best wishes,



Harry Hermawan
Local time: 05:33
Member (2005)
English to Indonesian
Good one Dec 18, 2006



Vito Smolej
Local time: 23:33
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Translators of the world unite Dec 19, 2006

I just love this sentence: Translation memories also raise certain industrial relations issues as they make exploitation of human translators easier.

Danke Heinrich!!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

All translation memory tools at one glance

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search