International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

All translation memory tools at one glance
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 16:13
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Dec 16, 2006

http://en.wikipedia.org/wiki/Translation_memory

(This link provided Just Zetzschke in his latest newsletter. Recommended stuff. Subscribe at:

www.internationalwriters.com/toolkit
)

[Bearbeitet am 2006-12-17 04:59]


 

Peter Linton  Identity Verified
Local time: 14:13
Swedish to English
+ ...
Useful overview Dec 16, 2006

Thank you Heinrich for this useful link.

 

Han Li  Identity Verified
China
Local time: 21:13
English to Chinese
+ ...
Thanks! Dec 16, 2006

That's very useful!

 

Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 20:13
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Great Link Heinrich Dec 16, 2006

Hi Heinrich,

It is really an enlightening and knowledge-widening link. Thank you very much for sharing.

Best Wishes

Hipyan Nopri


 

Vauwe
Local time: 15:13
English to German
+ ...
All? Dec 16, 2006

I miss LionLinguist

 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Splendid summary Dec 16, 2006

Thank you Heinrich for informing us about this page.

It's often hard to find a neutral (non-business) presentation of different CAT tools as you have take the official presentation from the suppliers. Wikipedia helps us to compare different tools - great stuff!

Erik

**********************************
Erik Hansson ( SFÖ )
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Website www.hansson.de
ProZ profile http://www.proz.com/pro/21654
***********************************


 

Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 06:13
Spanish to English
+ ...
thank you! Dec 16, 2006

Heinrich,
Thanks so much for this excellent link! I've been asking myself the sorts of questions it answers for a long while--it's going to save me a lot of research time...
Patricia


 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 10:13
Member (2005)
English to Spanish
Thank you, Heinrich. Dec 17, 2006

Thanks for sharing very useful information.

Best wishes,

Mónica


 

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 20:13
Member (2005)
English to Indonesian
Good one Dec 18, 2006



Thanks...


 

Vito Smolej
Germany
Local time: 15:13
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Translators of the world unite Dec 19, 2006



I just love this sentence: Translation memories also raise certain industrial relations issues as they make exploitation of human translators easier.

Danke Heinrich!!


smo


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

All translation memory tools at one glance

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search