Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Practically, this works only if the author really places the source text in the source field and not like a client of mine in the comment field (using gettext).
So I developed a software and procedure to extract the comment fields to a plain text file (which I translate in DVX) and then to reassemble the po file inserting the translation into the target field, leaving the other mess untouched.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value