Can I use Trados or Déjà Vu on an Apple Macintosh?
Thread poster: Marian Vieyra

Marian Vieyra  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:46
Member (2007)
Portuguese to English
+ ...
Jan 28, 2007

I am interested in buying some CAT software but the best packages appear to be usable only on PC's. Can anyone point me in the right direction? What about Virtual software?

Thanks
Figleaf


Direct link Reply with quote
 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:46
Spanish to English
+ ...
Only if you emulate a PC Jan 29, 2007

e.g. running Virtual PC on your Mac;
see http://www.proz.com/topic/12959
http://www.translationzone.com/sublink.asp?ID=838

But if you want to consider a CAT tool that runs natively on a Mac, you can look at OmegaT.

(OmegaT links in English, Dutch, Croatian, Albanian, Slovak.)

See also OmegaT at Wikipedia for more links.


Direct link Reply with quote
 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 22:46
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
XLIFF Jan 29, 2007

Marian Vieyra wrote:

I am interested in buying some CAT software but the best packages appear to be usable only on PC's. Can anyone point me in the right direction? What about Virtual software?

Thanks
Figleaf


You should try Heartsome XLIFF, which has a Macintosh version.


Direct link Reply with quote
 

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 22:46
English to Swedish
+ ...
Search the forum first! Jan 29, 2007

Hi!

There has been many discussions about this in the past. If you search the forum, the conclusion is that at least Trados (I don't know about Deja Vu?) works fine on Virtual PC, if certain conditions are filled.

Read all about it:
http://www.proz.com/post/455498#455498
http://www.proz.com/post/310282#310282

Good luck!

/Jan

[Edited at 2007-01-29 18:27]


Direct link Reply with quote
 

Marian Vieyra  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:46
Member (2007)
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Cat software on a Mac Jan 30, 2007

Thanks everyone for your help. Am impressed with professional level of knowledge regarding translation software. It's all Greek to me! Am on steep learning curve.

Direct link Reply with quote
 

Jari Vesterinen
Finland
Local time: 23:46
English to Finnish
+ ...
I have been using WordFast on a Mac Feb 2, 2007

... and I think that it is superior to most others. The files I have translated for a company that requires TRADOS have been impressed that the WordFast files work seamlessly with TRADOS and many other CAT processes. WordFast is free to start with and a 3-year license costs about 180 €, so you really can't go wrong with it. I'd be happy to give you some pointers if you need help in getting started.

Best of luck,

Jari

[Edited at 2007-02-02 15:34]


Direct link Reply with quote
 

Marian Vieyra  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:46
Member (2007)
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
CAT tools for MAC Feb 3, 2007

Thanks everyone for your help. Jari, I may take you up on your offer of help in the near future!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I use Trados or Déjà Vu on an Apple Macintosh?

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search