Convert TMX 1.4b to TMX 1.1 - without Trados? - ISSUE RESOLVED
Thread poster: James Murphy

James Murphy  Identity Verified
Ireland
Local time: 23:25
Spanish to English
+ ...
May 11, 2007

Hi,

I received a Trados .tmx version 1.4b TM and need to use OmegaT, which according to the OmegaT website uses .tmx version 1.1

Does anyone know of any freeware that can convert 1.4b tmx back to 1.1 ?

Any help appreciated

Thanks
James

[Edited at 2007-05-11 18:36]


 

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 23:25
German to English
+ ...
OmegaT-1.6.1_3 May 11, 2007

According to the OmegaT help files:

OmegaT supports importing TMX versions 1.1-1.4b (both level 1 and level 2). This enables the translation memories produced by other tools to be read by OmegaT.
However, OmegaT does not fully support imported level 2 TMX files (that store not only the translation, but also the formatting), so the quality of fuzzy matches will be a bit lower when importing level 2 TMX files.


 

James Murphy  Identity Verified
Ireland
Local time: 23:25
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Out of date information!!! May 11, 2007

Robert Tucker wrote:

According to the OmegaT help files:

OmegaT supports importing TMX versions 1.1-1.4b (both level 1 and level 2). This enables the translation memories produced by other tools to be read by OmegaT.
However, OmegaT does not fully support imported level 2 TMX files (that store not only the translation, but also the formatting), so the quality of fuzzy matches will be a bit lower when importing level 2 TMX files.


Thanks Robert, seems I was looking at out of date information on the website... I've gone through the most recent manual, and you are right, it does support 1.4b .tmx.

Thanks!

James

[Edited at 2007-05-11 18:37]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Convert TMX 1.4b to TMX 1.1 - without Trados? - ISSUE RESOLVED

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search