Viewing segments in a Trados TM
Thread poster: Noha Kamal, PhD.

Noha Kamal, PhD.  Identity Verified
Local time: 10:09
Member (2007)
English to Arabic
+ ...
Jan 13, 2008

Hi all,

How can I view segments (source + target text) in a Trados TM, without the word file for it being open?


Direct link

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 09:09
English to German
+ ...
Please post in the right forum Jan 13, 2008

Please note the information given when posting a new topic in this forum:

There is a dedicated support forum for each of the main CAT tools
Use the relevant forum if applicable:

SDL Trados Support
Déjà Vu Support
Wordfast Support
Transit Support

I already moved your preceding post to the SDL Trados Support forum (where you already received a response).

I'm locking this topic.

Best regards,

Direct link

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Viewing segments in a Trados TM

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search