Descobriu l'església de Barcelona...
Thread poster: Scheherezade Suria Lopez

Scheherezade Suria Lopez  Identity Verified
Spain
Local time: 01:04
English to Spanish
+ ...
Nov 11, 2009

Hola a tothom,

Una agència de Madrid envia aquesta foto d'una església de Barcelona perquè no en sap el nom i jo, francament, tampoc. Es veu que ha aparegut en una tradu però sense nom i no saben quina és.

A algú li sona, l'ha vist o sap de quina es tracta?

Gràcies!


La foto és a: http://www.megaupload.com/?d=9281QEAO

[Editado a las 2009-11-11 12:26 GMT]


 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 01:04
English to Spanish
+ ...
Scherezade... Nov 11, 2009

... que t'has deixat la foto!

icon_biggrin.gif


 

Scheherezade Suria Lopez  Identity Verified
Spain
Local time: 01:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
cert... Nov 11, 2009

jjejej, sí. I, a més, m'he tornat boja per pujar-la.

Algú sap d'algun sistema que no sigui aquest megaupload que et fa esperar?

Gràcies!


 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 01:04
English to Spanish
+ ...
De Barcelona, res... Nov 11, 2009

Això és la façana dels Jeronimos, a Belem, Portugal.

icon_biggrin.gif


 

Scheherezade Suria Lopez  Identity Verified
Spain
Local time: 01:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
wow Nov 11, 2009

Quina rapidesa!

Com ho has trobat? La coneixies? Es com la prova de "La parte por el todo" de Saber y Ganar, mai sé com s'ho fan.

Ja els he enviat un email... espero que no sigui el cas, "pero a lo mejor ruedan cabezas"

Moltíssimes gràcies, Darío!!!!


 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 01:04
English to Spanish
+ ...
Belem ≠ Barcelona Nov 11, 2009

Bé, he viscut els meus primers 39 anys a Barcelona (fa un any que vaig fugir) i quan he vist la foto, m'ha quedat clar primerament que no era una esglèsia barcelonina. Després he pensat que em sonava moltíssim i fa un parell d'anys vaig estar uns dies a Lisboa i m'ha vingut al cap la famosa construcció de Belem, tan blanqueta i amb aquesta llum atlàntica... He fet una recerca a Google Images i... Voilà! Allà era.

En fi, aquests de Getty podrien ser una miqueta més rigorosos...icon_wink.gif

Encantat d'haver-te ajudat.

D.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Descobriu l'església de Barcelona...

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search