Descobriu l'església de Barcelona...
Thread poster: Scheherezade Suria Lopez

Scheherezade Suria Lopez  Identity Verified
Spain
Local time: 17:43
English to Spanish
+ ...
Nov 11, 2009

Hola a tothom,

Una agència de Madrid envia aquesta foto d'una església de Barcelona perquè no en sap el nom i jo, francament, tampoc. Es veu que ha aparegut en una tradu però sense nom i no saben quina és.

A algú li sona, l'ha vist o sap de quina es tracta?

Gràcies!


La foto és a: http://www.megaupload.com/?d=9281QEAO

[Editado a las 2009-11-11 12:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 17:43
English to Spanish
+ ...
Scherezade... Nov 11, 2009

... que t'has deixat la foto!



Direct link Reply with quote
 

Scheherezade Suria Lopez  Identity Verified
Spain
Local time: 17:43
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
cert... Nov 11, 2009

jjejej, sí. I, a més, m'he tornat boja per pujar-la.

Algú sap d'algun sistema que no sigui aquest megaupload que et fa esperar?

Gràcies!


Direct link Reply with quote
 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 17:43
English to Spanish
+ ...
De Barcelona, res... Nov 11, 2009

Això és la façana dels Jeronimos, a Belem, Portugal.



Direct link Reply with quote
 

Scheherezade Suria Lopez  Identity Verified
Spain
Local time: 17:43
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
wow Nov 11, 2009

Quina rapidesa!

Com ho has trobat? La coneixies? Es com la prova de "La parte por el todo" de Saber y Ganar, mai sé com s'ho fan.

Ja els he enviat un email... espero que no sigui el cas, "pero a lo mejor ruedan cabezas"

Moltíssimes gràcies, Darío!!!!


Direct link Reply with quote
 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 17:43
English to Spanish
+ ...
Belem ≠ Barcelona Nov 11, 2009

Bé, he viscut els meus primers 39 anys a Barcelona (fa un any que vaig fugir) i quan he vist la foto, m'ha quedat clar primerament que no era una esglèsia barcelonina. Després he pensat que em sonava moltíssim i fa un parell d'anys vaig estar uns dies a Lisboa i m'ha vingut al cap la famosa construcció de Belem, tan blanqueta i amb aquesta llum atlàntica... He fet una recerca a Google Images i... Voilà! Allà era.

En fi, aquests de Getty podrien ser una miqueta més rigorosos...

Encantat d'haver-te ajudat.

D.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Descobriu l'església de Barcelona...

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search