Off topic: Orgull de tieta!
Thread poster: Susana Galilea

Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 22:50
English to Spanish
+ ...
Oct 19, 2003

Podeu veure l'anunci en aquest enllaç:
http://www.proz.com/topic/15069

I com es diu "se me cae la baba" en català?icon_biggrin.gif

Una abraçada,

Susana Galilea
Accredited Translator, EUTI
sgalilea@ispwest.com
www.accentonspanish.com


[Edited at 2003-10-31 21:43]


 

Ariadna Castillo González  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 11:50
English to Catalan
+ ...
Enhorabona!!! Oct 19, 2003

Hola Susana,

Enhorabona! M'imagino que et "cau la bava"!! I més si és la primera nebodeta... Jo tinc 3 nebots i una neboda. La il·lusió és la mateixa, tant pel primer com pel quart, però la primera vegada se sent alguna cosa especial... Que la disfrutis moltíssimicon_smile.gif L'avantatge de ser tieta i no mare és que 1) pots malcriar-los i 2)quan te'n canses els pots tornaricon_lol.gificon_razz.gif

Ariadna


 

RosaT  Identity Verified
Spain
Local time: 05:50
English to Spanish
+ ...
Felicitats! Oct 20, 2003

Moltes felicitats i a disfrutar-la!

Jo molt aviat ho seré per tercera vegada i em moro de ganes de veure-li la caronaicon_smile.gif


 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 05:50
Member (2001)
English to French
+ ...
Bona nit Suzana Oct 21, 2003

Molt bonica la teva nova foto Suzana !

També molt felicitats por la noa teva nebodeta !


 

smorales30  Identity Verified
Local time: 05:50
English to Spanish
+ ...
Enhorabona!! Oct 23, 2003

I salutacions d'una altra catalana que ara esta molt a prop de Chicago i Milwaukee!
Silvia

[Edited at 2003-10-23 15:43]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Orgull de tieta!

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search