Manual/llibre/diccionari de dubtes del català
Thread poster: Ariadna Castillo Gonz√°lez

Ariadna Castillo Gonz√°lez  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 19:03
English to Catalan
+ ...
Nov 17, 2003

Hola companys/es,

D'aquí a uns quants dies baixo a Barcelona a passar el Nadal i m'agradaria aprofitar el viatge per comprar algun llibre en català sobre gramàtica/normativa de la llengua catalana.

Busco un llibre de l'estil del "Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espa√Īola" per√≤ en catal√† i sobre el catal√†. Segur que n'hi ha un munt per escollir per√≤... n'hi ha algun que us sembli que val la pena per alguna ra√≥ en especial?
Agraeixo qualsevol recomanació.

Salutacions,
Ariadnaicon_smile.gif


 

Blanca Biosca Costa
Spain
Local time: 13:03
Member (2011)
English to Catalan
+ ...
Manual/llibre/diccionari de dubtes del català Nov 26, 2003

Hola Ariadna,
Jo et recomanaria un gran manual d'estil, apunta:
MESTRES, Josep M.; COSTA, Joan; OLIVA, Mireia; FIT√Č, Ricard (1995). Manual d'estil. La redacci√≥ i l'edici√≥ de textos. Barcelona: Eumo Editorial; Universitat de Barcelona; Universitat Pompeu Fabra; Associaci√≥ de Mestres Rosa Sensat.

No sé si ja el coneixes, però per mi és el millor manual d'estil que hi ha en llengua catalana. Entre altres aspectes molt interessants, hi trobaràs: tipografia, adaptació d'estrangerismes, apunts sobre gramàtica... Fes-hi una ullada si pots i veuràs que és molt complet i molt entenedor.
Espero haver-te ajudat!
Blanca Biosca


 

Ariadna Castillo Gonz√°lez  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 19:03
English to Catalan
+ ...
TOPIC STARTER
Gràcies :) Dec 1, 2003

Gràcies Blanca, hi donaré un cop d'ull!

Salutacions,
Ariadna


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Manual/llibre/diccionari de dubtes del català

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search