Off topic: Bon Nadal a tothom!
Thread poster: Alistair Ian Spearing Ortiz

Alistair Ian Spearing Ortiz  Identity Verified
Spain
Local time: 01:09
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
Dec 22, 2011

Com que aquesta tarda començo "oficialment" les vacances nadalenques, aprofito per desitjar a tots els companys traductors de/al català un molt bon Nadal i un feliç any nou.

Que els Reis us portin un bon grapat de clients nous el 2012 (i una mica de carbó per a tothom )!


Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 01:09
Member
English
+ ...
The same to you! Dec 22, 2011

El mateix dic a tots! Molt bones festes a tothom!

Direct link Reply with quote
 

isabel murillo  Identity Verified
Local time: 01:09
English to Spanish
+ ...
Molt bones festes! Dec 22, 2011

El mateix dic: molt bones festes a tothom i que el 2012 sigui millor!

Direct link Reply with quote
 

Aida GarciaPons
United States
Local time: 15:09
English to Catalan
+ ...
Igualment! Dec 22, 2011

Bones festes! Que gaudiu dels turrons i la família i que el 2012 ens porti moltes més traduccions interessants
Bona Nadal!!


Direct link Reply with quote
 

Maria de Ros
Spain
Local time: 01:09
English to Catalan
+ ...
:) Dec 22, 2011

Igualment!! Bones festes i bona entrada a l'any nou!
Una abraçada des de Catalunya!


Direct link Reply with quote
 
RaquelMòdol
Spain
Local time: 01:09
Dutch to Spanish
+ ...
Happy New... Translating!! Dec 22, 2011

Bones Festes igualment als companys i companyes allà on us trobeu...
Bona entrada de nous clients per l'Any nou, en fi, dit en l'estil Proz:
Happy New... Translating!!


Direct link Reply with quote
 

Margalida Ramis  Identity Verified
Spain
Local time: 01:09
English to Catalan
+ ...
Bones festes Dec 26, 2011

Bones festes a tothom.

Que el 2012 vingui carregat de salut i feina!

Margalida Ramis


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Stachurska  Identity Verified
Poland
Local time: 01:09
Spanish to Polish
+ ...
Bon any nou! Dec 30, 2012

Bon any nou a tots els traductors de català! Que el 2013 sigui un any ple d'oportunitats!

Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 01:09
Member
English
+ ...
A vosaltres també.... Dec 31, 2012

Bon any nou a tothom des de Capellades!

Direct link Reply with quote
 

Alistair Ian Spearing Ortiz  Identity Verified
Spain
Local time: 01:09
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
New translation adventures await! Dec 31, 2012

Que el 2013 sigui millor que el 2012, bon any nou!

Direct link Reply with quote
 

Aida GarciaPons
United States
Local time: 15:09
English to Catalan
+ ...
Bon Any Nou! Dec 31, 2012

Bon Any Nou, família traductora!

Que el 2013 ens porti més traduccions i projectes interessants i que tinguem la possibilitat d'expandir les notres fronteres laborals.


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Bon Nadal a tothom!

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search