Translation contest: Help choose the winner in the English to Catalan pair
Thread poster: Tatiana Dietrich

Tatiana Dietrich  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:58
Member (2017)
English to Danish
+ ...
Aug 3

tn_b1d5b6e3aff99a121c950ebc45d00239_forums2.jpg

Hi all,

Sorry for posting here in English. I wanted to let you know that the English to Catalan contest has made it to the Finals phase.

Would you take a look at the finalist entries and vote for your favorites so we can choose a winner?

• Votes are anonymous.
• You can vote for 1st, 2nd and 3rd place.
• Every vote helps ensure the best translation wins.

Thanks!

Tatiana


Berni Armstrong
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Spain
Local time: 18:58
Member
English
+ ...
Not allowed to vote Aug 9

Thanks for your invitation, but I am sorry to say that as I have not registered as an English to Catalan translator, I am not allowed to vote.

Well, of course I have not registered in that language pair, because I do not translate into my second language professionally. But as someone who has 25 years of experience translating from Catalan into English I do feel I might be qualified enough to judge the quality of what, for me, would be an inverse translation.


Andy Watkinson
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Translation contest: Help choose the winner in the English to Catalan pair

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search