Off topic: Moltes felicitats, Maria!
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:04
English to Spanish
+ ...
Jul 28, 2005

Maria

Que tinguis un dia molt i molt especial...

Un beso desde Buenos Aires.

JL


Direct link Reply with quote
 

Anabel Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 09:04
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Sí, sí, felicitats!! Jul 28, 2005

Que et regalin moltes coses, sobretot uns dies de platja i descans!!

Petons


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 09:04
Member (2001)
English to French
+ ...
Molt felicitats Jul 28, 2005

Molt felicitats Maria i passi-ho bé.

Direct link Reply with quote
 

Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 09:04
English to Catalan
+ ...
Per molts anys! Jul 29, 2005

Així que tenim una «lleona» entre nosaltres... Molt bé, felicitats! Que passis un molt bon dia, i de pas, un bon estiu!

Per cert, com que d'aquí a dues setmanes no hi seré, aprofito per felicitar-te pel teu sant. Jo també ho tinc tot junt, amb dues setmanes de diferència, però a l'octubre.

Molts records,

Teresa


Direct link Reply with quote
 

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 09:04
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
que bé, moltes gràcies :) Jul 29, 2005

Teresa, hauràs estat la primera en felicitar-me pel sant

Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
... Jul 29, 2005

Si haguéssim fet el «powwow» aquell potser ho hauriem pogut celebrar tot plejat... aviam si pel septembre!

Petons i que en facis molts més


Direct link Reply with quote
 

Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 09:04
English to Catalan
+ ...
Més val aviat que tard Aug 3, 2005

Maria Rosich Andreu wrote:

Teresa, hauràs estat la primera en felicitar-me pel sant


Espero que també valgui fer-ho per endavant. Si més no, considera-ho com una espècie de «val per a una felicitació»

Molts records,

Teresa


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Moltes felicitats, Maria!

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search