Off topic: Moltes felicitats, Maria!
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:27
English to Spanish
+ ...
Jul 28, 2005

Mariaicon_smile.gif

Que tinguis un dia molt i molt especial...

Un beso desde Buenos Aires.

JL


 

Anabel Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 05:27
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Sí, sí, felicitats!! Jul 28, 2005

Que et regalin moltes coses, sobretot uns dies de platja i descans!!icon_wink.gif

Petons


 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 05:27
Member (2001)
English to French
+ ...
Molt felicitats Jul 28, 2005

Molt felicitats Maria i passi-ho bé.

 

Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Catalan
+ ...
Per molts anys! Jul 29, 2005

Així que tenim una «lleona» entre nosaltres... Molt bé, felicitats! Que passis un molt bon dia, i de pas, un bon estiu!

Per cert, com que d'aquí a dues setmanes no hi seré, aprofito per felicitar-te pel teu sant. Jo també ho tinc tot junt, amb dues setmanes de diferència, però a l'octubre.

Molts records,

Teresa


 

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 05:27
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
que bé, moltes gràcies :) Jul 29, 2005

Teresa, hauràs estat la primera en felicitar-me pel santicon_biggrin.gif

 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
... Jul 29, 2005

Si haguéssim fet el «powwow» aquell potser ho hauriem pogut celebrar tot plejat... aviam si pel septembre!

Petons i que en facis molts mésicon_smile.gif


 

Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Catalan
+ ...
Més val aviat que tard Aug 3, 2005

Maria Rosich Andreu wrote:

Teresa, hauràs estat la primera en felicitar-me pel santicon_biggrin.gif


Espero que també valgui fer-ho per endavant. Si més no, considera-ho com una espècie de «val per a una felicitació»icon_wink.gif

Molts records,

Teresa


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Moltes felicitats, Maria!

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search