No fem traduccions gratis si us plau!
Thread poster: Berni Armstrong

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 11:06
Member
English
+ ...
Jun 15, 2006

Hola a tothom,

ultimament he notat un "questioner" en KudoZ va fer servir el nostre sub-comunitat per fer una traducció gratis ...

Aixo esta contra del espirit i la lletre de les regles de KudoZ. KudoZ esta disenyat per ajudar els nostres col·legues amb termes que no troben enlloc.

En aquest cas, era obvi que aquest usuari tenia un document que hem traduït sencer gratis.

He escrit al usuari en questio avisant-lo que hauria d'oferir feines similares en la secció de jobs, d'aqui endevant, no a KudoZ.

Però, els nostre companys haurien d'haber vist que estaba desenvolpant i haber-me avisat.

Si us plau, si vegieu un abus similar en el futur, no ofreixieu una resposta. Refereixieu el tema a mi,

Gracies,

Berni

Cat to Eng MOd

[Edited at 2006-06-17 22:54]


Direct link Reply with quote
 

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 11:06
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
Completament d'acord! Jun 15, 2006

Aquesta agència s'ha aprofitat de la bona fe dels usuaris de proz. Si nosaltres no ens respectem, difícilment ho faran els altres.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


No fem traduccions gratis si us plau!

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search