Off topic: Festa de Reis d'Igualada
Thread poster: Angel Llacuna

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 22:07
English to Spanish
Jan 13, 2007

Ultimamente estic fent fotos per a un llibre sobre a la meva ciutat natal (Igualada).

Us vull proposar el joc d'endevinar què és l'objecte mostrat en el cantó
superior dret de la foto que adjunto amb aquest missatge (veure enllaç més baix).

Vull determinar si la identitat de l'objecte en qüestió és prou clara,
sense necessitat de mostralo per complet.

http://img.photobucket.com/albums/v329/galone_es/reis.jpg


Direct link Reply with quote
 

Alfonso Perpiña-Robert Navarro  Identity Verified
Spain
Local time: 22:07
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
eeeeemmmm..... Jan 13, 2007

.... un cavall de fusta, potser??????

M'agrada molt la foto!!!

Salutacions,

Alfonso.


Direct link Reply with quote
 

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 22:07
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
jo hi veig... Jan 13, 2007

un cavallet de fusta.

[Afegitó:] Com l'Alfonso

[Edited at 2007-01-13 19:32]


Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 22:07
Member
English
+ ...
Rocking Horse? Jan 13, 2007

Igualada eh? Doncs saps que estic a KP, oi?

PD - hi algun rao perque no posis la teva foto?


Direct link Reply with quote
 

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 22:07
English to Spanish
TOPIC STARTER
gràcies per les vostres respostes ... Jan 29, 2007

En efecte, l'objecte en qüestió és un cavallet de fusta

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Festa de Reis d'Igualada

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search