tarifas editoriales catalanas
Thread poster: fcomoz
fcomoz
Local time: 19:17
Spanish to Italian
+ ...
Nov 8, 2007

Hola a tothom,

Soc italiana, redactora i periodista i visc a Bcn. He rebut una oferta de colaboració amb una editorial, per escriure textus per a una publicació. Es trata de escriure en castella (que domino molt millor del catalá!), i ofereixen pagarme 0,065 euros per paraula escrita. No es tracta de traducció (enacara que els textus de referiment poden ser en fracés, anglés, castellá, si no de un treball de escritura.

A Italia aquesta es una cifra baixa (lo normal sería 0,10-0,12, aixi que m'agradaria saber si aqui es normal o no.

A mes a mes es tracta de un treball llarg en pocs temps.

I per terminar: sabeu si aquest tipus de treball es paga com "Derecho de autor"?

Us agradeixu l'ajuda, i perdoneu el catalá maqueronico!

gracies
Francesca


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


tarifas editoriales catalanas

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search