Off topic: Off: 去中国旅游。不知道住哪儿。求助。
Thread poster: Caroline Moreno

Caroline Moreno  Identity Verified
United States
Local time: 15:50
Chinese to English
+ ...
Jul 12, 2008

我快要去中国旅游。我想找到既安全又便宜(每日200 Y 左右)的standard (标准) en-suite 房间。我们先去浦东。浦东哪儿有这种房间?然后去上海。本来要住上海站的附近,可是后来听说上海站的附近不大安全,现在在考虑在上海站与人民广场之间的附近。虽然我还有很多要问的可是现在只提这些了。很感谢任何建议。

 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 06:50
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
携程网 Jul 13, 2008

250元以下的房间:
http://hotels.ctrip.com/Domestic/ShowHotelList.aspx

上海的同事可能更有帮助。


 

isahuang
Local time: 18:50
English to Chinese
+ ...
如家系列酒店不错 英文是 Home Inn Jul 13, 2008

Caroline Moreno wrote:

我快要去中国旅游。我想找到既安全又便宜(每日200 Y 左右)的standard (标准) en-suite 房间。我们先去浦东。浦东哪儿有这种房间?然后去上海。本来要住上海站的附近,可是后来听说上海站的附近不大安全,现在在考虑在上海站与人民广场之间的附近。虽然我还有很多要问的可是现在只提这些了。很感谢任何建议。


虽然没住过,但网上的评论还不错。价格便宜的当然就不能期待太高。很多便宜点儿的酒店付款时还是有点麻烦,有的网上介绍说可以用信用卡,但刚入住时,很多酒店的押金一定得用现金,不能刷卡,挺麻烦的。这些不是亲身体会,是在网上预定酒店时,看到很多驴友对如家之类的酒店的评论。

另外,你不必带很多美金或办什么旅行支票,用信用卡在ATM取钱很方便,汇率也不错。比银行的现钞买入汇率稍低一点,因为有个手续费,但ATM遍地都是,比起带美金在身上方便。这是我个人的感受。

[Edited at 2008-07-13 13:53]


 

isahuang
Local time: 18:50
English to Chinese
+ ...
接你的贴, Jul 13, 2008

Caroline Moreno wrote:

我快要去中国旅游。我想找到既安全又便宜(每日200 Y 左右)的standard (标准) en-suite 房间。我们先去浦东。浦东哪儿有这种房间?然后去上海。本来要住上海站的附近,可是后来听说上海站的附近不大安全,现在在考虑在上海站与人民广场之间的附近。虽然我还有很多要问的可是现在只提这些了。很感谢任何建议。


我问一句,我大概一周后回去上海,不知上海同仁有没有兴趣小聚一下,上海那么多trendy spot,随便哪都行。


 

magic magic
China
Local time: 06:50
English to Chinese
+ ...
无论去哪个城市,都不要在火车站或客车站附近吃饭或住宿或打TAXI。 Jul 13, 2008

无论去哪个城市,都不要在火车站或客车站附近吃饭或住宿或打TAXI。
某些劣质国人是很欺生的。
另:看看下面这个网址,也许对您出国旅游有些帮助。
http://www.yourrooms.com/index.htm


 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 18:50
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
7, 我要此時在上海就好了 Jul 13, 2008

isahuang wrote:

Caroline Moreno wrote:

我快要去中国旅游。我想找到既安全又便宜(每日200 Y 左右)的standard (标准) en-suite 房间。我们先去浦东。浦东哪儿有这种房间?然后去上海。本来要住上海站的附近,可是后来听说上海站的附近不大安全,现在在考虑在上海站与人民广场之间的附近。虽然我还有很多要问的可是现在只提这些了。很感谢任何建议。


我问一句,我大概一周后回去上海,不知上海同仁有没有兴趣小聚一下,上海那么多trendy spot,随便哪都行。


要不然讓俺屋裡的參加參加﹐可惜她不搞翻譯。號稱會做外貿呵呵。


 

Caroline Moreno  Identity Verified
United States
Local time: 15:50
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
非常感谢 Jul 14, 2008

大家很仔细,很有帮助的建议。我现在放心一点!可惜我们呆在上海的时间不久-一天在浦东,一天在上海而已。打算去很多地方而只有几个星期。反正这趟会很有意思。祝你们愉快的夏天!

 

Yan Huang
Singapore
Local time: 06:50
English to Chinese
建议青年旅社 Jul 15, 2008

上海有好几家,地理位置都很方便,比如外滩,人民广场,也比较安全。
浦东不知道有没有,查一下青旅的中国网站吧:
http://www.yhachina.com/
青旅里面除了床位,也有标准房间,价位符合你的标准。
住中国的青旅会员卡不是必需的,只是价钱会比会员贵稍微一点点。


 

chrisleo
China
Local time: 06:50
Chinese to English
+ ...
据说 Jul 15, 2008

据说不具备涉外资格的饭店是不可以接待外国人的。我们公司过去一位刚毕业的女孩给一个印度来的客人在上海定饭店,定了一个200多元的普通饭店,三星以下,结果到了晚上十点多了,客人硬是不能入住。

建议你租定期的私人公寓。


 

isahuang
Local time: 18:50
English to Chinese
+ ...
现在好像已经没有这个问题了吧, Jul 15, 2008

chrisleo wrote:

据说不具备涉外资格的饭店是不可以接待外国人的。我们公司过去一位刚毕业的女孩给一个印度来的客人在上海定饭店,定了一个200多元的普通饭店,三星以下,结果到了晚上十点多了,客人硬是不能入住。

建议你租定期的私人公寓。


多年前是这样,你说的情况应该有时间了吧。定期私人公寓现在好像不是太好租,而且很多也不便宜,都是冲着奥运涨价。


 

isahuang
Local time: 18:50
English to Chinese
+ ...
艺龙网也可以试试 Jul 15, 2008

Zhoudan wrote:


250元以下的房间:
http://hotels.ctrip.com/Domestic/ShowHotelList.aspx

上海的同事可能更有帮助。


携程和艺龙有时候价格有一点差异,最近我都是用携程订机票,发现携程最近的机票价格同一时间的比艺龙网便宜。

www.elong.net


 

Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 06:50
English to Chinese
+ ...
福州路上的老船长旅舍可以试试 Jul 15, 2008

http://www.beibaoke.com.cn/n1711c120.aspx
我们公司以前在那里搞过年会。是面向外国游客的,而且位置好,也很经济。不过这个是青年旅舍性质的。

下面这个链接有好多比较经济的酒店,我刚才打了一个如家世纪公园店的电话,价格都已经涨了,大床房是219,239,双人房是269,外国人可以入住。

http://www.pochezu.com/article/19341.html

[Edited at 2008-07-15 12:25]

[Edited at 2008-07-15 12:31]


 

Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 06:50
English to Chinese
+ ...
小聚 Jul 17, 2008

不知道其它同仁这段时间怎么样,我就不参加小聚了。不过有啥可以帮忙的,倒是很乐意。


[quote]isahuang wrote:

我问一句,我大概一周后回去上海,不知上海同仁有没有兴趣小聚一下,上海那么多trendy spot,随便哪都行。


 

isahuang
Local time: 18:50
English to Chinese
+ ...
上海足疗 Jul 18, 2008

[quote]Zhiqin_Chen wrote:

不知道其它同仁这段时间怎么样,我就不参加小聚了。不过有啥可以帮忙的,倒是很乐意。


isahuang wrote:

我问一句,我大概一周后回去上海,不知上海同仁有没有兴趣小聚一下,上海那么多trendy spot,随便哪都行。


没问题,我估计这次去上海,时间会很紧张,可能不会像先前想得那么充裕,没准得当天返回。以后有机会再跟上海的朋友们聚会。顺便问一下,上海做足底按摩的那个地方比较好,我在网上看了一下,说大班按摩不错,还有富侨也不错,给咱推荐一个。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Off: 去中国旅游。不知道住哪儿。求助。

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search