Why people are so cheap.
Thread poster: Bin Zhang

Bin Zhang  Identity Verified
Local time: 04:10
English to Chinese
+ ...
May 23, 2003

Al Beljael, who is from Russia,bid a job at yahoo group for a web site translation from English into Chinese at 0.03/word, but she can\'t do this job because she is neither from English countries nor from China. After she won the bid, she posted a job at proz.com this morning for English>Chinese. it said $4.00 for 300 words ($75.00) for the whole project(5341 words), it is barely 0.01 a word, she will take the rest 0.02 a word for this job.

I bid this job,she sent me the document exact the same with I bid at yahoo aeionline group.She is not able to do that, she just want to take some of the money from the translator.

I just want everybody know that some cheap people exist in our community.Please do not bid the job for very very low project.

Please let me some of your stories.

Direct link Reply with quote

Rob Albon  Identity Verified
United States
Local time: 07:10
Japanese to English
+ ...
Indian translation companies May 24, 2003

Bin Zhang,
The person you are discussing is really disreputable. I would like to add, though, that I have worked with a company in India which also bid out some very low paying jobs. However, as far as I could tell, they were reputable and were not just farming out the work. They were able to do so because India has a large, relatively well educated work force but a lower standard of living. So, there are some disreputable people (like this Russian) but there are also reputable translators (like the Indian company I worked with once) who bid low because they live in economies where they can still survive on those rates.
I would add, though, that although this particular company was reputable but I would not wnat them translating an important job for me, because I was not impressed with their reputable but low-quality work.
So, you get what you pay for. As a rule I will not bid for any 0.01$/word jobs, because I have found that in general those clients are untrustworthy if not ethically then quality wise. Even a company which can survive in Russia, India, or wherever on 0.01$/word jobs would charge higher rates if they could.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why people are so cheap.

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search