請問什麼是AUDIO BOOK﹖有人做過嗎﹖
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 18:23
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Aug 28, 2008

謝謝。

Direct link Reply with quote
 
isahuang
Local time: 18:23
English to Chinese
+ ...
应该 Aug 28, 2008

jyuan_us wrote:

謝謝。


就是一本书弄成声音版,比方说盲人可以不用看盲文的,弄一个audio book来听


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 18:23
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
那就是把書錄音到CD上就可以了吧﹖ Aug 28, 2008

應該說所欠缺得就是設備。

跟電臺的小說連續播講差不多吧﹐只要別念成評書那種味就行了。


Direct link Reply with quote
 

QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
Used to be called Aug 28, 2008

books on tapes, then books on CDs, perhaps how books in MP3. Usually for people with reading disabilities or who are too busy to read a real book or wish to listen to books while driving. You need a "talent" (that's a person with a good voice) to do it and it is usually done in a recording studio over a period of days.

[Edited at 2008-08-28 02:07]


Direct link Reply with quote
 

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 06:23
English to Chinese
+ ...
设备最麻烦的 Aug 28, 2008

我曾经碰到过一个,开始给了一段,要两个版本,高清晰和非高清晰,也就是一个用专业级设备,一个用普通的,我想他大概是想比较两种效果吧。后来的project选择了用专业设备的,还好咱家的某人曾经是这方面的专家,帮忙找到专业级的设备和场地,好歹交差。

如果要求不高,自己在家也就可以轻松搞定。设备就没那么麻烦了。

jyuan_us wrote:

應該說所欠缺得就是設備。

跟電臺的小說連續播講差不多吧﹐只要別念成評書那種味就行了。


Direct link Reply with quote
 
isahuang
Local time: 18:23
English to Chinese
+ ...
你去图书馆借一个听听就知道是什么效果了,现在 Aug 28, 2008

jyuan_us wrote:

應該說所欠缺得就是設備。

跟電臺的小說連續播講差不多吧﹐只要別念成評書那種味就行了。


几乎什么topic的书都有audio版。


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 18:23
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
我已經借來了 Aug 28, 2008

isahuang wrote:

jyuan_us wrote:

應該說所欠缺得就是設備。

跟電臺的小說連續播講差不多吧﹐只要別念成評書那種味就行了。


几乎什么topic的书都有audio版。


原來以為有文字圖像﹐現在明白了﹐就是CD﹐放在VCR里看是空的﹐只播聲音。一個碟好幾個小時。下一步是研究怎樣錄這種東西。去STUDIO錄應該很貴﹐一張碟也許就得1000-2000元。待我打探端詳。

等俺研究透了﹐I think it is a good area to go into.

[Edited at 2008-08-28 15:06]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
這個專業 Aug 28, 2008

張玉鳳最擅長。

張玉鳳回憶:晚年毛澤東的幾件事_新華網評_新華網 - [ Translate this page ]現代文和一些文件,由我為主席讀。在一年多的時間裏,毛主席就是這樣來讀書和辦公的 ... 主席聽後就說:“謝謝他。”手術後,毛主席的情緒很穩定。一個星期後,醫生給毛 ...
big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/theory/2008-04/29/content_8049761.htm - 43k - Cached - Similar pages - Note this

[Edited at 2008-08-28 18:09]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

請問什麼是AUDIO BOOK﹖有人做過嗎﹖

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search