图书广告
Thread poster: Jianjun Zhang

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:31
English to Chinese
+ ...
Nov 5, 2008

无意间在 ProZ 上看到一条广告,点进去后看到这样一本书:

Internet Freelancing: Practical Guide for Translators.

不知道会不会有很多人买呢?以前有过一本书,大约叫做翻译一年赚 800 万美元之类,听说作者还参加过 ProZ 会议,在会上向大家演讲一番...

不过要是这些书都买得好,我还要继续写完我那本 From Rags to Riches, With Key to the Freelancer Success!icon_razz.gif


 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 23:31
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
8万 Nov 5, 2008

Jianjun Zhang wrote:
不知道会不会有很多人买呢?以前有过一本书,大约叫做翻译一年赚 800 万美元之类...


我记得是8万。咱这儿有的成功人士就超过这个数了。


 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:31
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Got it! Nov 5, 2008

lbone wrote:

我记得是8万。咱这儿有的成功人士就超过这个数了。


搜了一下,找到了:

How to Earn $80,000+ Per Year as a Freelance Translator

八万美元*6.5= 520,000 RMB


 

Jia Di  Identity Verified
France
Local time: 17:31
Member (2008)
Italian to Chinese
+ ...
你说的那本书不错 Nov 5, 2008

我看过图书广告上的那本书,也认识作者本人,proz.com的论坛上也能看到他的身影。
和书名说的一样,的确很pratical。新手看一看,肯定会有很大帮助。不过价格太贵——我看这本书只用了1个小时,四五十欧,有点不值。

[Edited at 2008-11-05 10:02]


 

xxxwonita
China
Local time: 11:31
活着 Nov 6, 2008

lbone wrote:

Jianjun Zhang wrote:
不知道会不会有很多人买呢?以前有过一本书,大约叫做翻译一年赚 800 万美元之类...


我记得是8万。咱这儿有的成功人士就超过这个数了。


翻译加外包,一年赚8万很不错;要是全靠自己干,能赚到这个数目活得一定很惨。


 

xxxwonita
China
Local time: 11:31
厚利薄销 Nov 6, 2008

Jia Di wrote:

我看过图书广告上的那本书,也认识作者本人,proz.com的论坛上也能看到他的身影。
和书名说的一样,的确很pratical。新手看一看,肯定会有很大帮助。不过价格太贵——我看这本书只用了1个小时,四五十欧,有点不值。


这种专业性著作发行量很小。只能卖高价把写书的血本赚回来。


 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:31
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
没错 Nov 6, 2008

Bin Tiede wrote:
翻译加外包,一年赚8万很不错;要是全靠自己干,能赚到这个数目活得一定很惨。


那会累得头也痛、眼也花、颈椎炎、腱鞘炎外加肩肌劳损。:)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

图书广告

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search