(off-topic)牛年说“纽约”译名
Thread poster: nigerose

nigerose  Identity Verified
China
Local time: 22:11
Chinese to English
+ ...
Jan 26, 2009

New York 如果译音成“牛哟”,和英文发音几乎一模一样,而且,纽约是美国很棒很牛的城市,“牛哟”还能表示出这层意思。

牛年开开玩笑。Happy 牛 Year!

[修改时间: 2009-01-26 06:47 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

(off-topic)牛年说“纽约”译名

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search