关于从国外收取小额汇款的方法 探讨
Thread poster: Sherwin Zhou

Sherwin Zhou  Identity Verified
China
Local time: 03:30
English to Chinese
+ ...
Jan 31, 2009

关于从国外收取小额汇款如100美元以下最划算的方法是什么?
据悉:速汇金Money Gram的汇出1500美元以下只需付款人手续费8美元,此外无任何中间行费用,且10分钟左右可到国内。
西联汇出1000美元只需付款人手续费14美元,此外也任何中间行费用,速度与速汇金相当;
相对于paypal的提现费用和Money booker的不稳定性,似乎速汇金和西联要明显有优势,我觉得各位译友提及用速汇金或西联的并不多,不知道问题出在哪? 是否在于付款方不愿意花这个8美元或14美元的手续费?


 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 03:30
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
速汇金的费用 Jan 31, 2009

Sherwin Zhou wrote:

关于从国外收取小额汇款如100美元以下最划算的方法是什么?
据悉:速汇金Money Gram的汇出1500美元以下只需付款人手续费8美元,此外无任何中间行费用,且10分钟左右可到国内。
西联汇出1000美元只需付款人手续费14美元,此外也任何中间行费用,速度与速汇金相当;
相对于paypal的提现费用和Money booker的不稳定性,似乎速汇金和西联要明显有优势,我觉得各位译友提及用速汇金或西联的并不多,不知道问题出在哪? 是否在于付款方不愿意花这个8美元或14美元的手续费?


我是在这儿算的:

http://www.moneygram.com/eHowMuch/howMuch.do?countryCode=US&languageCode=en

似乎没你说的这么少。

我作了三个计算,结果如下:

Country Sending From : ITALY
Country Sending To : CHINA
Service : 10 Minute Service
Send Amount : 200.00 EURO
Fee Amount : 18.00 EURO
Total Amount : 218.00 EURO
Receive Amount : 200.00 EURO

Country Sending From : KOREA, REPUBLIC OF
Country Sending To : CHINA
Service : 10 Minute Service
Send Amount : 80.00 US DOLLAR
Fee Amount : 15.00 US DOLLAR
Total Amount : 95.00 US DOLLAR
Receive Amount : 80.00 US DOLLAR

Country Sending From : CHINA
Country Sending To : UNITED STATES
Service : 10 Minute Service
Send Amount : 1,000.00 US DOLLAR
Fee Amount : 15.00 US DOLLAR
Total Amount : 1,015.00 US DOLLAR
Receive Amount : 1,000.00 US DOLLAR

[Edited at 2009-01-31 13:54 GMT]


 

igorchina
Local time: 03:30
Chinese to Russian
+ ...
主要是手续费问题 Feb 11, 2009

西联等小额汇款的手续费问题确实影响着客户使用意愿

 

Haoran LIU
China
Local time: 03:30
English to Chinese
如何收款最划算? Jun 26, 2010

如何收款最划算?都是小额的,七扣八扣的,都扣没了~~

 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 03:30
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
支票可能最划算 Jun 26, 2010

Horan wrote:

如何收款最划算?都是小额的,七扣八扣的,都扣没了~~


就是周期慢点


 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 03:30
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
还有一个方法 Jun 26, 2010

由几个信誉好的同仁设立一个共同转款帐户(无论是PP,还是海外帐户),然后按月划款转款。但这要样做可能要注意税务问题

 

allankliu
Local time: 03:30
English to Chinese
+ ...
我的方法是... Sep 24, 2010

我曾经遇到过一位客户,开发自己的网站,总是断断续续地给我一些内容,我的提议是给他累计计算。一次性发给我。最后一笔还是很小,没有办法,他总是不断地修改。我就和他说,你把现金放在信件中,包一张纸,直接挂号信寄给我。

还有就是使用PP,其实PP我也只取过一次大额现金,主要都是用来购买域名、网站空间之类的。


 

Cynthia Ho
Local time: 03:30
English to Chinese
好奇一问 Sep 24, 2010

allankliu wrote:

我曾经遇到过一位客户,开发自己的网站,总是断断续续地给我一些内容,我的提议是给他累计计算。一次性发给我。最后一笔还是很小,没有办法,他总是不断地修改。我就和他说,你把现金放在信件中,包一张纸,直接挂号信寄给我。

还有就是使用PP,其实PP我也只取过一次大额现金,主要都是用来购买域名、网站空间之类的。


为什么不寄支票呢?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

关于从国外收取小额汇款的方法 探讨

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search