汉语拼音声调
Thread poster: xxxwonita
xxxwonita
China
Local time: 16:25
Feb 12, 2009

在Word中,汉语拼音的音调被当作特殊符号来处理。今天第一次试用,发现有好几个字母的声调不全,例如a的三声就找不到。

是不是和Word的版本有关,德文版和中文版的特殊字符不一样?有没有其他的在线音调输入法?你们怎么处理这个问题?

谢谢回复。


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 16:25
TOPIC STARTER
àáâãäåăă Feb 12, 2009

对不起,终于找到了!

难道就只有这么一种办法,一个字母一个字母地去找?


Direct link Reply with quote
 

Jing Nie
China
Local time: 03:25
Member (2011)
English to Chinese
+ ...
格式>中文版式>拼音指南 Feb 12, 2009

可以在WORD里,选择格式>中文版式>拼音指南即可自动加上拼音。
你如果没有中文WORD,建议你下载一个WPS,免费的,效果一样(感谢金山软件)。

以下是WORD转换的示例
对不起,终于找到了!(duìbùqǐzhōngyúzhǎodàole)


难道就只有这么一种办法,一个字母一个字母地去找?(nándàojiùzhǐyǒuzhèmeyìzhǒngbànfǎyígèzìmǔyígèzìmǔdìqùzhǎo)



Bin Tiede wrote:

对不起,终于找到了!

难道就只有这么一种办法,一个字母一个字母地去找?


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 16:25
TOPIC STARTER
谢谢 Feb 12, 2009

Jing Nie wrote:


可以在WORD里,选择格式>中文版式>拼音指南即可自动加上拼音。
你如果没有中文WORD,建议你下载一个WPS,免费的,效果一样(感谢金山软件)。

以下是WORD转换的示例
对不起,终于找到了!(duìbùqǐzhōngyúzhǎodàole)


难道就只有这么一种办法,一个字母一个字母地去找?(nándàojiùzhǐyǒuzhèmeyìzhǒngbànfǎyígèzìmǔyígèzìmǔdìqùzhǎo)

[


原来是这样。以前用过中文WORD,后来换OFFICE2007就改用德文版了。


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 16:25
TOPIC STARTER
终于找到了一个完美的解决方案 Feb 12, 2009

在线转换


[Edited at 2009-02-12 20:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

汉语拼音声调

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search