Pages in topic:   [1 2 3] >
Try moneybookers.com
Thread poster: xxxchance
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Jul 20, 2003

Dear colleagues,

"If you want a service that do not charge when you receive money, try moneybookers.com"

I read this at: http://www.proz.com/topic/12756

And then, I had a quick look at the site in which the function is simply and clearly explained:

- Charges are very small and some of them free;
- Receive money by email;
- Withdraw for all countries;
- Very easy to register.

https://www.moneybookers.com/app/help.pl?s=fees

Cheers!


Direct link Reply with quote
 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 16:47
English to Chinese
+ ...
Thanks , Chance! Jul 21, 2003

chance wrote:

Dear colleagues,

"If you want a service that do not charge when you receive money, try moneybookers.com"

I read this at: http://www.proz.com/topic/12756

And then, I had a quick look at the site in which the function is simply and clearly explained:

- Charges are very small and some of them free;
- Receive money by email;
- Withdraw for all countries;
- Very easy to register.

https://www.moneybookers.com/app/help.pl?s=fees

Cheers!


Thanks for kindly recommending these sites. I really enjoy visiting them.


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
初试成功 Aug 1, 2003

告诉大家一个好消息:初试:http://www.moneybookers.com/app/
成功。

我是按moneybookers.com的要求到他们在法国开户的银行(全法有许多分行)存的现金。本以为会快一点,应该是当即网上入账。但由於分行新手不熟悉,忘记同时输入moneybookers.com再三强调的ID,所以moneybookers.com花了一周查证,最后还让我出具银行收据,我用EMAIL附件PDF发出后,一小时之内即收到通知,钱已入我moneybookers.com的账号,该账号的运转情况可在他们的网站随时查看,而且一清二楚。我当即往HENRY给我的EMAIL(也是他的账号)转帐,24小时之内,钱已到HENRY账号。其实转帐是网上即时实现的,但由於时间差,所以HENRY第二天才看到转帐通知。

每次转帐费用限制在0.50欧元,相当经济。

账号上的钱,可以随时提取,不过我还没赚到什么可以提取的,还没法亲身经历,遗憾

我想国内和台湾等同行可以试试,方便多了。

已经有人建议将moneybookers.com收付款方式加入PROZ网页,我也打算投赞成票,以促使HENRY下决心。

诸位可参见:http://www.proz.com/topic/10380?start=0

[Edited at 2003-08-02 10:56]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 14:47
English to Chinese
+ ...
请教chance Feb 4, 2008

chance:

依你看,我是让欧洲客户通过 Moneybookers 给我汇欧元好(收到后我只是存在那里),还是转换成美元再通过 Moneybookers 或 PayPal 给我汇比较好?谢谢!


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 03:47
English to Chinese
+ ...
Thanks, Chance Feb 4, 2008

I'll try the link.

Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
我得先想想 Feb 4, 2008

你那里MB取出时应该是很不方便吧?

我也在考虑如何给美国一位合作者汇款呢,你有什么好办法吗?

Yueyin Sun wrote:

chance:

依你看,我是让欧洲客户通过 Moneybookers 给我汇欧元好(收到后我只是存在那里),还是转换成美元再通过 Moneybookers 或 PayPal 给我汇比较好?谢谢!


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
老孙: Feb 4, 2008

你是什么星座,也能把八百年前的栏目找出来。以前Steven是最有耐心找老材料的了,自从他买了“Lust, caution"DVD就再也不来论坛浪费时间了,现在你成为最有耐心查老资料的一位

最不亏损,又节省时间的办法是你把欧元留在MB里,欧元目前不会降,以后可以用MB直接支付给国内的合作者。

也可以将MB里的欧元取到国内的账号,合适时换成RMB,回国探亲使用,也可用来支付国内合作者。最近欧元和人民币的比值一直不错。但国内欧元储蓄利息很低,且欧元比美元储蓄利息又低许多。

[Edited at 2008-02-04 15:46]


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
刚才查了一下 Feb 4, 2008

也可以从MB提款到美国账号,也许你可以提一次试试:
http://www.moneybookers.com/app/help.pl?s=fees


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 14:47
English to Chinese
+ ...
MB 问题 Feb 4, 2008

chance wrote:

你是什么星座,也能把八百年前的栏目找出来。以前Steven是最有耐心找老材料的了,自从他买了“Lust, caution"DVD就再也不来了,现在你成为最有耐心查老资料的一位

最不亏损,又节省时间的办法是你把欧元留在MB里,欧元目前不会降,以后可以用MB直接支付给国内的合作者。

也可以将MB里的欧元取到国内的账号,合适时换成RMB,回国探亲使用,也可用来支付国内合作者。最近欧元和人民币的比值一直不错。但国内欧元储蓄利息很低,且欧元比美元储蓄利息又低许多。


chance,

谢谢你的三个答复。你的意见很好,我会采纳。我也考虑把款存在MB里,以后直接支付给我的合作者。至于你给美国合作者汇款,MB 和 PayPal 应该都可以用,但支票托收比较慢。如果你需要我协助,我将乐意帮忙。

Forum 具有search 功能。只要输入 Moneybookers 作为关键词并选择 Chinese forum,就很容易找到有关栏目。这与星座无关。;) 我也纳闷 Steve 为什么好久没露面,我会跟他联系一下。


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
忘了说一句 Feb 5, 2008

如果钱多,还是提出来安全,银行转帐提款手续费只需1.8,最主要的是可以体验一下我们欧元的强大

突然明白过来,你还没开MB账号?要注意只能在开帐号时一次决定你是选择美元还是欧元,一旦有人汇款给你,账号上选定的欧元或美元就不能改变了。考虑到你主要想往美国提款,以后不如给欧洲客户报美元价(折合欧元参考),然后你开MB美元账号,直接取到美国银行没有汇率亏损也方便。


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 14:47
English to Chinese
+ ...
MB vs. PayPal Feb 5, 2008

Chance,

谢谢你的提醒。我有MB帐户,但当时开帐户时已经选择美元,所以无法通过MB体验你们欧元的强大了。不过我还有PayPal帐户,PayPa可以接受欧元。我可通过它来体验你们欧元的强大。;) 我感觉似乎还是PayPal比MB更方便灵活。以前欧洲客户给我付款是通过 bank wire transfer,但手续费较高。欧元强大,以后我一定努力多挣欧元。:)


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
美國還是PP方便 Feb 5, 2008

但是要注意不要超過一定數額﹐也不要讓客戶用信用卡支付﹐否則PP扣費用挺狠﹐這點還是MB好﹐除了1.8不扣任何費用。PP兌換率也不如MB﹐不信你這次試試看PP的匯率。

總之美國人就知道錢﹐歐洲人也要掙錢﹐但是以服務為主。

[Edited at 2008-02-05 08:25]


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 03:47
English to Chinese
+ ...
美元、欧元今周双跌 Feb 5, 2008

PP 的汇率很要命的!可以不试。

不过,强劲的欧元这个星期开盘以来,两天也掉了大约 1%。美元则掉了 0.78%。所以我昨日赶紧把一部分欧元转成美元,还是正确的。可望七、八月后,欧元对美元的降幅会拉出一个相当的距离,那时就可以再把美元换回欧元了。

我还没用过 MB,但许多同仁都说 MB 比 PP 好用。是欧洲的服务品质普遍比美洲的好吧?

chance wrote:

但是要注意不要超過一定數額﹐也不要讓客戶用信用卡支付﹐否則PP扣費用挺狠﹐這點還是MB好﹐除了1.8不扣任何費用。PP兌換率也不如MB﹐不信你這次試試看PP的匯率。

總之美國人就知道錢﹐歐洲人也要掙錢﹐但是以服務為主。


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
我們連續打擊美國﹐老孫就不來提問了 Feb 5, 2008

不過只要他一試PP﹐就應該知道我們說的是真話﹐而不是為了打擊。

我不明白你為何要將歐元換成美元﹐歐元浮動是暫時的﹐而美元疲軟將持續。

Wenjer Leuschel wrote:

我还没用过 MB,但许多同仁都说 MB 比 PP 好用。是欧洲的服务品质普遍比美洲的好吧?

chance wrote:

但是要注意不要超過一定數額﹐也不要讓客戶用信用卡支付﹐否則PP扣費用挺狠﹐這點還是MB好﹐除了1.8不扣任何費用。PP兌換率也不如MB﹐不信你這次試試看PP的匯率。

總之美國人就知道錢﹐歐洲人也要掙錢﹐但是以服務為主。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 03:47
English to Chinese
+ ...
哦,你认为美元的疲软会持续? Feb 5, 2008

chance wrote:

不過只要他一試PP﹐就應該知道我們說的是真話﹐而不是為了打擊。

我不明白你為何要將歐元換成美元﹐歐元浮動是暫時的﹐而美元疲軟將持續。


我则认为美元持续疲软,大家都会吃不消!所以,迟早会逼迫美元升值,而且会在今年之内。人民币还不是那样被逼着升值的。


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Try moneybookers.com

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search