Off topic: 台湾含三聚氰氨食品回收单
Thread poster: Wilman

Wilman  Identity Verified
United States
Local time: 17:05
Chinese to English
+ ...
Feb 25, 2009

麻烦各位如果有台湾含三聚氰氨回收食品单的连接,请提供给我。我在台湾卫生局的网站上也找不到,先谢谢。

Direct link Reply with quote
 
Shirley Lao  Identity Verified
Taiwan
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Melamine Testing Results Feb 25, 2009

While there is no explicit list for the recall of melamine-containing food in Taiwan, all food (including raw materials) tested positive for melamine in Taiwan shall be recalled immediately.

為維護消費者權益,衛生署重申,凡食品中檢出三聚氰胺不符規定者,應即依消費者保護法等規定,下架回收。
http://food.doh.gov.tw/web_new/contentList.aspx?ProgId=1100&SNO=599


1. Melamine testing results for raw materials
http://food.doh.gov.tw/web_new/content.aspx?ProgId=2000

2. Melamine testing results for food products
http://food.doh.gov.tw/web_new/content.aspx?ProgId=3000

These tests were conducted by Taipei City Government, Taichung City Government, Kaohsiung City Government and some other authorities.

3. Moreover, a certificate certifying that the food concerned is tested negative for melamine (未檢出三聚氰胺証明) may also be issued.
http://food.doh.gov.tw/web_new/content.aspx?ProgId=3500


Direct link Reply with quote
 

Wilman  Identity Verified
United States
Local time: 17:05
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Feb 27, 2009

Thanks Shirley for providing the links.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

台湾含三聚氰氨食品回收单

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search