Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135] >
Off topic: 茶馆 : 所有"无关紧要的"话题
Thread poster: xxxchance
xxxwonita
China
Local time: 00:58
上海消费,国际水准 Sep 25, 2009

ysun wrote:

韩寒说,“我们国家的房子你们是买不起的” 。不知他是否会说“我们国家风景名胜的门票你们也是买不起的”?:D



上海的消费完全可以称得上是国际水准。

上海电视塔最便宜的那种门票要150元,柏林的是10欧。上海海洋馆100多,柏林是10欧多一点。上海野生动物园的门票已经涨到130元,比纽伦堡的还贵。

在上海一盘炒面,一碗盖浇饭,最便宜的那种也要近10元;人民广场的煎饼卷菜一个要6元,稀饭一碗5元,瓶装的茶水,0.4升的,要3元以上;那种小超市For Family卖的炸豆腐,一块一元。衣服,包箱,鞋等日用品100元以下绝对买不到好货。我们在欧洲一般在超市买衣物也就是花10欧左右;我女儿换季的时候买的T恤、套头衫都在5欧以下,有时才一两个欧元,绝对不比国内贵。 水果的价格欧洲和上海基本持平:我在北京西路超市买的苹果是7元一斤,在欧洲是一公斤一欧左右;陕西石榴在上海是5元一个,德国超市的西班牙石榴一个卖0.49欧。

在上海打工的外地人,月薪不足2000的大有人在。建筑工人、宾馆的清洁工、私人司机、保姆、按摩工人,有的一个月只有1500元左右。无法想象,这些人在上海如何生存?



[Edited at 2009-09-25 09:44 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 00:58
上海的公交还是便宜得多 Sep 25, 2009

比起欧洲来,上海的公交还是便宜得多。

在德国,如果我坐公车进城,有个3、5站吧,来回得花3个欧左右;出租车的起价是10欧左右,不到万不得已绝对不坐出租。欧洲的火车票也要贵得多,从我们这里到慕尼黑100多公里,最慢最差的那种区间车也得20多欧;要是相当于中国动车组的高档火车,来回至少也得有五六十欧。

另外上海按摩也比欧洲便宜。这里一个小时在50欧以上,上海只有50到100元。

[Edited at 2009-09-25 09:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 11:58
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
你买北京的桃子没? Sep 25, 2009

八月底十三陵农家的桃子卖2.5元一斤,而且很甜。天坛门口,石榴是5元2个。

Bin Tiede wrote:


水果的价格欧洲和上海基本持平:我在北京西路超市买的苹果是7元一斤,在欧洲是一公斤一欧左右;陕西石榴在上海是5元一个,德国超市的西班牙石榴一个卖0.49欧。


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 00:58
北京的物价我不清楚 Sep 25, 2009

最后一次去北京是在02年,去年回国只在北京倒了一下飞机,有幸见到了新盖的第三候机楼,很是气派!

奥运世博,中国的确是建造了不少世界一流的场馆设施。

But if you consider, that a construction worker, even without any social insurance, gets only 2000 Yuan per month, , you may think, these buildings are made on the blood, sweat and tear of the poor.


Zhoudan wrote:

八月底十三陵农家的桃子卖2.5元一斤,而且很甜。天坛门口,石榴是5元2个。



Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 00:58
@ Zhoudan Sep 25, 2009

北京西路在上海,离南京路和人民广场很近。

Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 11:58
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
光看你写北京了 Sep 25, 2009

还以为你两个城市都去了:-D

Bin Tiede wrote:

北京西路在上海,离南京路和人民广场很近。


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 22:58
English to Chinese
+ ...
北京 Sep 25, 2009

Zhoudan wrote:

八月底十三陵农家的桃子卖2.5元一斤,而且很甜。天坛门口,石榴是5元2个。

看来小周去北京旅游了。北京确实很值得去。你都玩了哪些地方?一定玩得很高兴吧?

我很爱吃北京的久保蜜桃和玫瑰香葡萄。可是现在每次回北京时,很难再吃到那些品种。某些声称是久保蜜桃和玫瑰香葡萄,但吃起来味道也大不一样了。据说品种改‘良’了。


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 00:58
十三陵的桃价和北京市区的肯定有区别 Sep 25, 2009

Zhoudan wrote:

八月底十三陵农家的桃子卖2.5元一斤,而且很甜。天坛门口,石榴是5元2个。



十三陵离北京市区已经相当远,那里的桃价肯定比市区要便宜。如果桃农把桃子拉到市区去卖,定是另外一个价。不知政府现在是否还允许桃农在闹市区卖桃子?否则,他们必须把桃子卖给超市,超市的桃价绝对得翻番。

天坛的价钱倒是值得参考。


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 22:58
English to Chinese
+ ...
工薪阶层的收入也应该是国际标准 Sep 25, 2009

Bin Tiede wrote:

ysun wrote:

韩寒说,“我们国家的房子你们是买不起的” 。不知他是否会说“我们国家风景名胜的门票你们也是买不起的”?:D


上海的消费完全可以称得上是国际水准。

中国不少地方的消费是国际水准,那么工薪阶层的收入也应该是国际标准。那篇题为“高房价之痛”的文章说,“目前北京市的房价收入比已达27:1,超出国际平均水平5倍”,“上海的房价已经跟东京差不多了”。 韩寒说,澳大利亚一套带游泳池的大别墅的价格只相当于上海一套一百平方米的公寓的价格。我相信这并非是夸张。

我们这里旅游点的门票很便宜。例如,著名的黄石国家公园门票按车(noncommercial vehicle)计才25美元。非驾车进入者每人才12美元。这里的许多国家公园和州立公园在国庆节时都是免费开放的。私营的旅游场所稍微贵一些,但对一般老百姓而言,也还不算过分。


Direct link Reply with quote
 

Jason Young  Identity Verified
China
Local time: 11:58
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
现在的什么东西都不如以前了 Sep 25, 2009

ysun wrote:

Zhoudan wrote:

八月底十三陵农家的桃子卖2.5元一斤,而且很甜。天坛门口,石榴是5元2个。

看来小周去北京旅游了。北京确实很值得去。你都玩了哪些地方?一定玩得很高兴吧?

我很爱吃北京的久保蜜桃和玫瑰香葡萄。可是现在每次回北京时,很难再吃到那些品种。某些声称是久保蜜桃和玫瑰香葡萄,但吃起来味道也大不一样了。据说品种改‘良’了。


现在除了假货,国内的任何东西都不如以前了(工业化+良心败坏的结果),为数不多的正宗好货都出口欧美了,糟饽留给自己——这体现了国人严于律己、宽以待人的无私奉献精神。老孙应该有机会在美国吃到中国的好东西 我们在国内反倒是吃不上的(除了少数有特殊POWER的人)。

其实能不能吃到好东西都无所谓,我有个最大的愿望,就是有朝一日能吃上无毒食品,这对国人来说已经很奢侈了。


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 00:58
患穷,更患不均 Sep 25, 2009

wei xian

[Edited at 2009-09-26 14:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 00:58
免费景点 Sep 25, 2009

ysun wrote:

我们这里旅游点的门票很便宜。例如,著名的黄石国家公园门票按车(noncommercial vehicle)计才25美元。非驾车进入者每人才12美元。这里的许多国家公园和州立公园在国庆节时都是免费开放的。私营的旅游场所稍微贵一些,但对一般老百姓而言,也还不算过分。


上海博物馆是免费的。


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 00:58
Good old days Sep 25, 2009

Jason Young wrote:

现在的什么东西都不如以前了


按照现在的标准,我们这一代是在“赤贫”中长大的。

不过那时侯大家都穷,也不觉得什么。现在的情形是这样:

“朱门花钱如流水
路有饥寒病残人”


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 22:58
English to Chinese
+ ...
举头望明月,低头思故乡 Sep 25, 2009

Jason Young wrote:

现在除了假货,国内的任何东西都不如以前了(工业化+良心败坏的结果),为数不多的正宗好货都出口欧美了,糟饽留给自己——这体现了国人严于律己、宽以待人的无私奉献精神。老孙应该有机会在美国吃到中国的好东西 我们在国内反倒是吃不上的(除了少数有特殊POWER的人)。

其实能不能吃到好东西都无所谓,我有个最大的愿望,就是有朝一日能吃上无毒食品,这对国人来说已经很奢侈了。

确实,我们要感谢祖国人民的无私奉献精神。我们这里能买到许多来自中国大陆的优质商品和食品,包括各地的土特产。甚至连甘肃特产新鲜百合也能买到。新鲜荔枝$2.99一磅。我记得1997年去深圳出差时,荔枝要60元RMB一斤(也可能是机场的商店故意宰人)。象奥斯汀、丹佛这样华人不算很多(数万)的城市,也有好几家规模不小的华人超市。除了中国大陆的食品,还有许多来自台湾、香港、澳门以及东南亚各国的食品。

中秋将至。我们这儿的华人超市里各种月饼琳琅满目。有来自中国大陆、台湾、香港、澳门以及加拿大和加州等地的月饼。中华老字号广州莲花楼、陶陶居,上海杏花楼的月饼都不到$20一盒(每盒净重约700克)。台湾、香港、澳门的月饼稍微贵一些,大部分为$20-$35一盒。也有一些更贵的,可能是因为那月饼盒的成本比买珠郑人的珠盒还贵。这里的人买月饼主要是自己吃,不是送礼用。所以,那些包装十分讲究的月饼没多少人去买。我相信中国国内月饼的绝对价格会比我们这里贵,更别提那些鲍鱼、燕窝馅月饼了。

至于有毒食品,现在某些人为了赚钱真是挖空心思、丧尽天良。三聚氰胺奶粉就不提了,那做金华火腿的竟然用敌敌畏浸泡猪腿! 希望国内的立法、执法制度早日健全起来。


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 22:58
English to Chinese
+ ...
Chinese supermarkets Sep 25, 2009

奥斯汀中国城
http://www.chinatownaustin.com/

大华超级市场
http://www.99ranch.com/


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

茶馆 : 所有"无关紧要的"话题

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search