Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135] >
Off topic: 茶馆 : 所有"无关紧要的"话题
Thread poster: xxxchance

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 13:28
Chinese to English
+ ...
authorities playing with words Nov 26, 2009

ysun wrote:

Steve,

It is natural that you and that author nearly fell off the chair because you were fooled by that number. “80% of homes are privately owned” doesn’t mean “80% of the residents own their homes”.

如果确实已经有80%的居民拥有自己的住房,那么目前的房价就不可能如此之高。 你根本就不必道歉。真正该道歉的是那些为了往自己脸上贴金而不惜忽悠老百姓的官员们。

Please see the following:

住房私有率≠自有率 "世界第一"非政绩是危机
http://news.xinhuanet.com/house/2006-07/11/content_4816304.htm

显然,82%的住房是私有的与82%的住户有私有住房,意思有天壤之别。如果82%住户拥有自己的产权房,那么,这个成绩当是惊人的,因为世界上确实没有这么高的住房拥有率;而如果82%的住房是私有的,那么,只能表明公有住房少,不能表明拥有自己住房的居民多。可以作为证明的是,7月4日的《北京晨报》报道说,国家统计局主管的中国国情研究会与万事达卡国际组织近日发布《2006中国生活报告》显示,年收入超过11万元高收入群体中33%的人拥有两套住房,10%的人拥有3套及3套以上住房,所有被调查者的户均住房面积为113平方米。这就是说,即使住房私有率很高,那也可能集中在少数人的手中。


“住房私有率”:又拿数字来忽悠人
http://news.xinhuanet.com/fortune/2006-05/15/content_4548217.htm


Yueyin,

Thanks for the explanation. I see what you mean - they're trying to pull a fast one.

Still, I 'd better stay out of this discussion, since I'm so ill-informed on the subject.


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 13:28
English to Chinese
+ ...
危机 Nov 26, 2009

Steve,

现在老百姓不是那么好‘忽悠’的。如果当官的说话老百姓不信,那才是最大的危机。


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 13:28
English to Chinese
+ ...
Panasonic 54" Plasma Nov 26, 2009

Zhoudan wrote:

这回对比两国物价
美国的同事最有发言权,看看他说得对不对。

http://shihb.blog.sohu.com/137288643.html


图5(见下图):松下54等离子平板电视,1499.99美元,以美国人的收入,月工资可以买两、三个。

今天下午去 Costco 购物,發現时先生文中提到的那种 1499.99美元的松下54等离子平板电视今天只要$1299.99。Sony Bravia 52" LCD HDTV 原价 $2,299.99,今天只要 $1,699.99。


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 15:28
福利国家 Nov 26, 2009

如果马克思活在现在的德国,那绝对轮不上恩克斯来接济他。

按照德国现在的救济标准,成人每人每月359欧,儿童每人每月是250欧。马克思一家五口,两名成人,三名儿童,如果他们没有任何生活来源,每月可获得政府救济1468欧元。此外,政府还免费提供一套住房。五口人家的居住面积应该是在100平米左右,换算成中国的建筑面积可能得有150平米多,马克思甚至可以替自己安排一间单独的书房。还有,德国实行全民医疗保险,保险金额为收入的百分之15左右,没有收入的德国人免交医疗保险,仍然可以享受免费医疗。马克思夫人怀孕的检查费用以及生产住院的费用都由政府支付。如果马克思的孩子们愿意读书,他们可以一直读到博士毕业,不用交一分钱的学费。中小学里组织的班级外出旅游对贫困家庭有特殊政策,他们的孩子可以免费参加这些活动……

如果马克思活在现在的德国,他是否仍然认为暴力革命是无产阶级夺取幸福生活的唯一途径?


Direct link Reply with quote
 

LoyalTrans
Local time: 02:28
English to Chinese
+ ...
也许 Nov 27, 2009

Bin Tiede wrote:

如果马克思活在现在的德国,他是否仍然认为暴力革命是无产阶级夺取幸福生活的唯一途径?


我想他会把革命的火种带向遥远的东方。LOL


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 13:28
Chinese to English
+ ...
革命的火种 Nov 27, 2009

LoyalTrans wrote:

Bin Tiede wrote:

如果马克思活在现在的德国,他是否仍然认为暴力革命是无产阶级夺取幸福生活的唯一途径?


我想他会把革命的火种带向遥远的东方。LOL


Suffice it to say ...

那可早都实验尝试过了, 你们年轻人没亲身经历过就是了



[Edited at 2009-11-27 20:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 13:28
English to Chinese
+ ...
不折腾 Nov 28, 2009

折腾来、折腾去,“胡汉三”、“南霸天”又都回来了。还折腾个啥?

《(老影人回顾)“胡汉三”刘江》
http://hi.baidu.com/lym00009/blog/item/8541943e0cd604f0838b13e3.html

《“经典电影形象”评选 胡汉三南霸天首获奖》
http://pic.yule.sohu.com/group-192895.shtml#g=192895&p=1606962


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 13:28
English to Chinese
+ ...
在一片废墟上重建强国 Nov 28, 2009

Bin Tiede wrote:

如果马克思活在现在的德国,那绝对轮不上恩克斯来接济他。

按照德国现在的救济标准,成人每人每月359欧,儿童每人每月是250欧。马克思一家五口,两名成人,三名儿童,如果他们没有任何生活来源,每月可获得政府救济1468欧元。此外,政府还免费提供一套住房。五口人家的居住面积应该是在100平米左右,换算成中国的建筑面积可能得有150平米多,马克思甚至可以替自己安排一间单独的书房。还有,德国实行全民医疗保险,保险金额为收入的百分之15左右,没有收入的德国人免交医疗保险,仍然可以享受免费医疗。马克思夫人怀孕的检查费用以及生产住院的费用都由政府支付。如果马克思的孩子们愿意读书,他们可以一直读到博士毕业,不用交一分钱的学费。中小学里组织的班级外出旅游对贫困家庭有特殊政策,他们的孩子可以免费参加这些活动……

当我站在柏林 Kaiser Wilhelm Memorial Church 和广岛 Hiroshima Peace Memorial 跟前时,心里就想,他们在短短几十年间就在一片废墟上重建了强国,靠的是什么?

Kaiser Wilhelm Memorial Church
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaiser_Wilhelm_Memorial_Church

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Berlin_Eiermann_Memorial_Church.JPG

Hiroshima Peace Memorial
http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroshima_Peace_Memorial

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/HiroshimaGembakuDome6747.jpg


[Edited at 2009-11-29 04:52 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 02:28
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
物价为啥高 Nov 30, 2009

http://www.ftchinese.com/story/001029975?page=1

Direct link Reply with quote
 

LoyalTrans
Local time: 02:28
English to Chinese
+ ...
深以为然 Nov 30, 2009




非常认同。。


[Edited at 2009-11-30 02:48 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 13:28
English to Chinese
+ ...
为什么 "Made in China” 在中国的价格反而比美国贵 Nov 30, 2009

Nike、Polo Ralph Lauren 以及 Levis 等名牌产品几乎都是中国制造的。为什么它们在中国的价格反而要比美国贵很多? 有人解释说,这些产品是在中国的“来料加工区”生产的。这些产品进入中国市场时,中国海关视其为进口产品,要征关税。 不知事实是否确实如此,但看来这也是一种对荒唐现象的合理解释。

《名牌服装中美差价悬殊 华人黑色星期五抢购寄国内》
http://www.gcpnews.com/articles/2009-11-29/C1063_46081.html

《"黑色星期五"掀购物打折潮 留美学生包车抢购》
http://www.chinanews.com.cn/lxsh/news/2009/11-30/1990326.shtml


Direct link Reply with quote
 

redred  Identity Verified
China
Local time: 02:28
English to Chinese
+ ...
幸福的外国人 Dec 1, 2009

ysun wrote:

《名牌服装中美差价悬殊 华人黑色星期五抢购寄国内》
http://www.gcpnews.com/articles/2009-11-29/C1063_46081.html



出口转内销。本来内销服装要征17%(名牌服装的企业肯定是一般纳税人)的税,出口服装是退回15%的税,意味着国税收入减少了15%贴给外国人,难怪国内人穿着的是贵了15%的服装了。

财税[2009]14号

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)、国家税务局,新疆生产建设兵团财务局:

  经国务院批准,从2009年2月1日起,将纺织品、服装出口退税率提高到15%。具体商品清单见附件。

  具体执行时间,以 “出口货物报关单(出口退税专用)”海关注明的出口日期为准。

  特此通知。

  附件:提高出口退税率的商品清单                

              二〇〇九年二月五日

              财政部 国家税务总局


[Edited at 2009-12-01 02:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 13:28
English to Chinese
+ ...
国内物价高的根本原因 Dec 1, 2009

国内物价高的根本原因是一小部分人先暴富起来了,从而把物价抬起来了。结果,就苦了其余的绝大部分人。

[Edited at 2009-12-01 22:39 GMT]


Direct link Reply with quote
 
nigerose  Identity Verified
China
Local time: 02:28
Chinese to English
+ ...
白领陨落,黑领升起(转载) Dec 2, 2009

http://www.tianya.cn/publicforum/content/develop/1/268876.shtml

Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 13:28
English to Chinese
+ ...
震撼 Dec 2, 2009

《百万人赶考国家公务员 争1.5万金饭碗》

http://news.163.com/photonew/00AN0001/7237.html


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

茶馆 : 所有"无关紧要的"话题

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search