Off topic: 笑话一则
Thread poster: xxxwonita

xxxwonita
China
Local time: 16:35
Apr 20, 2009

_ 为什么上海F1赛车场上看不到中国选手?

_ 很简单,因为赛车场上不许按喇叭。

[Edited at 2009-04-20 11:00 GMT]


 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 04:35
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
没懂 Apr 20, 2009

Bin Tiede wrote:

_ 为什么上海F1赛车场看不到中国选手?

_ 很简单,赛车上没有喇叭。


请指教:-(


 

xxxwonita
China
Local time: 16:35
TOPIC STARTER
改了一下 Apr 20, 2009

Donglai Lou wrote:

请指教:-(


现在清楚了吧?


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 15:35
English to Chinese
+ ...
这个可以理解 Apr 20, 2009

Bin Tiede wrote:

_ 为什么上海F1赛车场上看不到中国选手?

_ 很简单,因为赛车场上不许按喇叭。

[Edited at 2009-04-20 11:00 GMT]

不过,足球场上也无喇叭可按,为什么荣获“中国足球先生”称号的却不是中国人?

http://sports.xinmin.cn/nba/2008/12/02/1455441.html

有中国F1教父之称的郁知非曾任申花集团董事长、申花足球俱乐部董事长、总经理。

http://finance.people.com.cn/GB/4976936.html

http://www.ourracing.com/Article/F1/F1news2/200801/9254.shtml


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

笑话一则

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search