Off topic: 笑话一则
Thread poster: xxxwonita
xxxwonita
China
Local time: 02:46
Apr 20, 2009

_ 为什么上海F1赛车场上看不到中国选手?

_ 很简单,因为赛车场上不许按喇叭。

[Edited at 2009-04-20 11:00 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 13:46
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
没懂 Apr 20, 2009

Bin Tiede wrote:

_ 为什么上海F1赛车场看不到中国选手?

_ 很简单,赛车上没有喇叭。


请指教:-(


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 02:46
TOPIC STARTER
改了一下 Apr 20, 2009

Donglai Lou wrote:

请指教:-(


现在清楚了吧?


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 00:46
English to Chinese
+ ...
这个可以理解 Apr 20, 2009

Bin Tiede wrote:

_ 为什么上海F1赛车场上看不到中国选手?

_ 很简单,因为赛车场上不许按喇叭。

[Edited at 2009-04-20 11:00 GMT]

不过,足球场上也无喇叭可按,为什么荣获“中国足球先生”称号的却不是中国人?

http://sports.xinmin.cn/nba/2008/12/02/1455441.html

有中国F1教父之称的郁知非曾任申花集团董事长、申花足球俱乐部董事长、总经理。

http://finance.people.com.cn/GB/4976936.html

http://www.ourracing.com/Article/F1/F1news2/200801/9254.shtml


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

笑话一则

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search