Off topic: "I have a Dream" 40th Anniversary - 我有一个梦想
Thread poster: xxxchance

xxxchance
French to Chinese
+ ...
Aug 24, 2003

一九六三年八月二十八日在华盛顿林肯纪念堂举行的「为工作的自由进军」是民权运动的重要里程碑。那天最激励人心的,是马丁.路德.金恩牧师代表南方基督教领导会议所作的讲演。
一位新闻记者指出,金氏的演讲「充满林肯和甘地精神的象征和圣经的韵律」。他既义正严辞又有节制;公开宣扬-这是其基本哲学的一部分--非暴力的改革途径;并且侃侃陈词,雄辩有力。在六十年代和七十年代,美国国会、总统和法院将金氏在讲演中提到的各种法律障碍解除了。

英文版 http://www.usembassy-china.org.cn/press/release/2003/081903spe.html

中文版 http://www.usembassy-china.org.cn/infousa/living_doc/GB/haveadream.htm

借“我有一个梦想”四十周年纪念日,献给所有渴望自由并为之奋斗的人!

[Edited at 2003-08-24 09:43]


 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 03:39
English to Chinese
+ ...
Chance:好主题! Aug 24, 2003

chance wrote:

一九六三年八月二十八日在华盛顿林肯纪念堂举行的「为工作的自由进军」是民权运动的重要里程碑。那天最激励人心的,是马丁.路德.金恩牧师代表南方基督教领导会议所作的讲演。
一位新闻记者指出,金氏的演讲「充满林肯和甘地精神的象征和圣经的韵律」。他既义正严辞又有节制;公开宣扬-这是其基本哲学的一部分--非暴力的改革途径;并且侃侃陈词,雄辩有力。在六十年代和七十年代,美国国会、总统和法院将金氏在讲演中提到的各种法律障碍解除了。

英文版 http://www.usembassy-china.org.cn/press/release/2003/081903spe.html

中文版 http://www.usembassy-china.org.cn/infousa/living_doc/GB/haveadream.htm

借“我有一个梦想”四十周年纪念日,献给所有渴望自由并为之奋斗的人!

[Edited at 2003-08-24 09:43]


八、九十年代,我们外语系举办演讲比赛,马丁·路德·金的“I have a dream”(《我有一个梦想》)常常是学生们首选的参赛题目。虽事隔多年,此情此景,仍记忆犹新。


 

dengliang
English to Chinese
确实是一篇好文章 Oct 8, 2003

chance wrote:

一九六三年八月二十八日在华盛顿林肯纪念堂举行的「为工作的自由进军」是民权运动的重要里程碑。那天最激励人心的,是马丁.路德.金恩牧师代表南方基督教领导会议所作的讲演。
一位新闻记者指出,金氏的演讲「充满林肯和甘地精神的象征和圣经的韵律」。他既义正严辞又有节制;公开宣扬-这是其基本哲学的一部分--非暴力的改革途径;并且侃侃陈词,雄辩有力。在六十年代和七十年代,美国国会、总统和法院将金氏在讲演中提到的各种法律障碍解除了。

英文版 http://www.usembassy-china.org.cn/press/release/2003/081903spe.html

中文版 http://www.usembassy-china.org.cn/infousa/living_doc/GB/haveadream.htm

借“我有一个梦想”四十周年纪念日,献给所有渴望自由并为之奋斗的人!

[Edited at 2003-08-24 09:43]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"I have a Dream" 40th Anniversary - 我有一个梦想

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search