Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Off topic: 好看的電視劇目分享
Thread poster: jyuan_us

QHE
United States
Local time: 07:03
English to Chinese
+ ...
良知 Jul 4, 2016

ysun wrote:

陆远砸碎橱窗把婚纱盗回家后,甘敬的正常反应应该是劝陆远立刻去自首,而不是因为他偷错东西而乐得不可开交。假若陆远盗回家的是甘敬真正喜欢的那双高跟鞋,难道她就会心安理得地把鞋留下吗?

陆远的人品极坏。他在后厨偷龙虾被大厨发现,他居然以怨报德,企图嫁祸于人,诬蔑彭大海。此外,他酗酒、赌博、打架闹事、参与假护照走私,与好先生的形象截然相反。

至于 Paradigm Hill wine 和 Beef Wellington,我不得不佩服你那不亚于福尔摩斯的敏锐眼光!007 也会甘拜下风!



谢谢孙先生的夸奖。 我哪里是眼尖,是嘴馋。 因为比较喜欢看美食烹饪之类的节目,所以陆远在餐厅装腔拿派的表演一下就露了怯;特别是看到他周围人的那种恭敬羡慕表情,更觉得好笑。这也讽刺性地表现出编剧的水平及其对受众的态度和责任感 (当然,这种现象遍及各个领域,在乎的人也越来越少了)。

从我看过的12集来说,这部剧所塑造的《好先生》,根本不具备内心善良人的特质,也超出了基本道德的底线。国内的观众是不会都对之盲目认同的。BTW, 我觉得国内一些喜剧小品还是挺好看的。


 

QHE
United States
Local time: 07:03
English to Chinese
+ ...
你说得对 Jul 4, 2016

Fargoer wrote:

QHE wrote:
 
有一点我不太明白,要是陆远在美国突然失踪,甘敬满世界张贴寻人启事,她为什么不报案呢? 
 


因为她知道他是贼呀! 甘敬面对路远砸橱窗抢东西的第一反应是“你胆儿也太大了!”语气中没有责备,倒隐约有几分欣赏。心中的潜台词是“哥,你太萌了!”所以才笑得前仰后合。看来这个甘敬也没有多么干净。她没有要坚守的道德底线。


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:03
English to Chinese
+ ...
外行看热闹 内行看门道 Jul 5, 2016

QHE wrote:

谢谢孙先生的夸奖。 我哪里是眼尖,是嘴馋。 因为比较喜欢看美食烹饪之类的节目,所以陆远在餐厅装腔拿派的表演一下就露了怯;特别是看到他周围人的那种恭敬羡慕表情,更觉得好笑。这也讽刺性地表现出编剧的水平及其对受众的态度和责任感 (当然,这种现象遍及各个领域,在乎的人也越来越少了)。

所以,编剧的这种水平只能唬唬老百姓。我想,编剧自己要是上酒店喝酒,人家用 Paradigm Hill 旧酒瓶随便装些什么酒但按照正宗 Paradigm Hill 酒的价格来宰他们,他们也会被蒙在鼓里。有些土豪点什么03、04年的意大利酒或法国酒,纯粹是为了摆谱,估计根本喝不出什么区别!

[Edited at 2016-07-05 13:36 GMT]


 

Fargoer
Canada
Local time: 05:03
English to Chinese
看完全剧 Jul 5, 2016

wherestip wrote:

剧中没人叫 “任众” 或 “郭曲” 的吗? ...


按理应该有。不过,真没有。

有“佳禾”万事兴。

[修改时间: 2016-07-05 02:55 GMT]


 

QHE
United States
Local time: 07:03
English to Chinese
+ ...
小戲骨 Jun 3, 2017

小戲骨 《娘》
https://www.youtube.com/watch?v=Po8YaKZmXXk


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

好看的電視劇目分享

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search