Off topic: Farewell, Michael Jackson.
Thread poster: Ethan Tian

Ethan Tian  Identity Verified
China
Local time: 22:50
Chinese to English
+ ...
Jun 26, 2009

今天早上上班,在网上看到idol的fallen,非常震惊,时间飞逝,陪伴我十余年的一代legend就这样谢幕,在此发帖,表达敬仰,缅怀之情。

 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 22:50
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
We are the world Jun 26, 2009

http://baike.baidu.com/view/516492.html?wtp=tt

1985年,迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇共同谱写,由美国45位歌星联合演唱,昆西·琼斯负责制作的,为求援非洲饥民而义卖的唱片《天下一家》(We Are The World),震撼了亿万人的心,风靡全球。

  There comes a time when we heed a certain call (Lionel Richie 莱昂纳尔.里奇)
  When the world must come together as one (Lionel Richie 莱昂纳尔.里奇& Stevie Wonder史蒂夫.汪德)
  There are people dying (Stevie Wonder史蒂夫.汪德)
  Oh, and it's time to lend a hand to life (Paul Simon保罗西蒙)
  The greatest gift of all (Paul Simon保罗西蒙/Kenny Rogers肯尼.洛杰斯)
  We can't go on pretending day by day (Kenny Rogers肯尼.洛杰斯)
  That someone, somewhere will soon make a change (James Ingram詹姆斯殷格朗)
  We're all a part of God's great big family (Tina Turner蒂娜.特纳)
  And the truth (Billy Joel比利.乔)
  You know love is all we need (Tina Turner蒂娜.特纳/Billy Joel比利.乔) ( 合唱 )
  We are the world, we are the children
  We are the ones who make a brighter day so let's start giving (Michael Jackson迈克尔·杰克逊)
  There's a choice we're making we're saving our own lives (Diana Ross黛安娜·罗斯)
  It's true we'll make a better day just you and me (Michael Jackson迈克·杰克逊/Diana Ross黛安娜·罗斯)
  Well, send ''em you your heart so they know that someone cares (Dionne Warwick狄昂华薇克)
  And their lives will be stronger and free (Dionne Warwick狄昂华薇克/Willie Nelson威利.纳尔逊)
  As God has shown us by turning stone to bread (Willie Nelson威利.纳尔逊)
  And so we all must lend a helping hand (Al Jurreau) (合唱重复 )
  We are the world, we are the children ( Bruce Springsteen布鲁斯.斯普林斯汀)
  We are the ones who make a brighter day so let's start giving (Kenny Logins肯尼.罗杰斯)
  There's a choice we're making we're saving our own lives (Steve Perry史蒂夫.佩里)
  It's true we'll make a better day just you and me (Daryl Hall达瑞.霍尔)
  When you're down and out there seems no hope at all (Michael Jackson迈克尔·杰克逊)
  But if you just believe there's no way we can fall (Huey Lewis休路易斯)
  Well, well, well, let's realize that a change can only come (Cyndi Lauper辛迪.劳帕)
  When we (Kim Carnes金康恩丝)
  stand together as one (Kim Carnes/Cyndi Lauper/Huey Lewis金 康恩丝/辛迪 劳馥/休 路易斯)
  We are the world, we are the children
  We are the ones who make a brighter day so let's start giving
  There's a choice we're making we're saving our own lives
  It's true we'll make a better day just you and me
  We are the world, we are the children
  We are the ones who make a brighter day so let's start giving
  There's a choice we're making we're saving our own lives
  It's true we'll make a better day just you and me
  We are the world, we are the children
  We are the ones who make a brighter day so let's start giving
  There's a choice we're making we're saving our own lives
  It's true we'll make a better day just you and me
  We are the world,we are the children
  We are the ones who make a brighter day so let's start giving
  There's a choice we're making we're saving our own lives
  It's true we'll make a better day just you and me
  We are the world (We are the world), we are the children (we are the children)
  We are the ones who make a brighter day so let's start giving (so let's start giving)
  There's a choice we're making we're saving our own lives
  It's true we'll make a better day just you and me
  We are the world (We are the world), we are the children (we are the children)
  We are the ones who make a brighter day so let's start giving (so let's start giving)
  There's a choice we're making we're saving our own lives
  It's true we'll make a better day just you and me
  We are the world,we are the children (are the children)
  We are the ones who make a brighter day so let's start giving (so let's start giving)
  There's a choice we're making we're saving our own lives
  It's true we'll make a better day just you and me
  We are the world(We are the world),we are the children

视频(土豆):
http://www.tudou.com/programs/view/e2CFjhV8XPQ/

视频(YouTube):
http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM&feature=PlayList&p=CC124D1DC9AD88A0&index=0


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 08:50
Chinese to English
+ ...
逝者如斯夫 Jun 26, 2009

lbone wrote:

We are the world
...



That's a group of artists whose talents are truly remarkable. To me their collective spirit of charity and vitality shown in the music video represented the innocence of an era of American ideal, which unfortunately got shattered in the wake of the horrific event of 9/11. It's hard to believe nearly a quarter century had passed.

Incidentally, I remember once being asked by my 2nd line manager if I was doing a Michael Jackson imitation - all in good humor of course. It was around the time of the height of Michael Jackson's career, before the creation of this famous music video "We are the World". My manager noticed I was wearing a single glove when we bumped into each other in the hall. It just happened that I had applied some medication to one of my index fingers that day; the glove was to prevent the ointment from smearing.icon_biggrin.gif

[Edited at 2009-06-26 23:21 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Farewell, Michael Jackson.

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search