Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: 韩寒:出国后才知原来国外那么落后
Thread poster: Libin PhD
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
Sep 17, 2009

前几天从天朝飞往岛国澳大利亚,指导WRC工作的开展。刚下飞机,第一印象就很差,居然没有当地小学生组成的腰鼓队对我们进行迎接。走了几步,觉得澳大利亚不光是一介岛国,还是一个鸟国,很多的鸟类在地上乱走,极不雅观。

世界拉力锦标赛是最高级别的拉力赛事,但是这两年,中国拉力锦标赛已经飞速发展,有了赶超之势。到了参赛地黄金海岸后,发现当地的经济非常落后,一套带游泳池的大别墅的价格只相当于上海一套一百平方米的公寓的价格。当地人的生活非常艰苦,从机场到酒店,没有看见一台奔驰宝马或者奥迪,当地政府甚至穷的修建不起任何一个高速公路收费站。

进入到了堪路以后,更加觉得还是祖国好。在第一赛段的堪路中,我惊奇的发现,在赛道里居然有动物保护协会的人在赛道两边竖起了“WRC GO AWAY”的大标语,承办这样的世界最高级别体育比赛,当地居然有居民表示反对,这是非常不能理解的。更加不能理解的是,当地的政府软弱无能,居然纵容这样的标语突兀的展示在赛道两边的房子上,使得我们这些国外友人大为诧异。回想我国的汽车拉力锦标赛,如果出现这样的不和谐标语,下到村长上到县长都会被撤职,而始作俑者的每月三元钱养老金也将被政府罚没。

据了解,这一小撮好事之徒,居然以我们的赛车会撞死袋鼠为理由,对这场比赛进行反对。殊不知在我们国家,撞死人都没有关系。当然,在堪路的时候,我们国家是不可能撞到人的,各级党政机关相当的重视,提前对赛段进行了封闭,我们国家的口号是,狗和小孩都要栓好,鸡和女人都要圈好。这类的大型赛事,在我们国家的人民支持率为百分之一百,因为不支持的都被剥夺你当人民的权利,都是反动派。

见识了当地群众的思想觉悟几多低以后,我又对其余赛道进行了堪路,发现当地的经济真的已经崩溃,大批的地皮和农场都在“FOR SALE”,可见人们都没钱了,给我们留下了很不好的印象。我甚至很担心,像我这样来自中国的车手,会不会被当地人当做来扫货团的而被绑架。因为我在当地这么多天没有看见一个警察,可见当地的警力有多么薄弱。所以,我只有反复重申,在中国,我并不是一个党员,也不是房地产商,以求自保。

说到警方,中国拉力锦标赛举行的时候,政府极度重视,甚至出动上千警力来维持赛道内的交通状况,有时候甚至出动武警和军方,在赛道内出现一只鸡都要当场击毙,而澳大利亚政府的协调能力和指挥能力明显不够,300多公里的赛段里,我一个警察都没有看到,甚至有大腿粗的蛇在路上游动,惊吓到了赛员,非常不利于害怕蠕动类动物的赛员比出水平,比出风格。

世界拉力锦标赛的裁判也是非常的寒酸,在我们中国堪路,不用看路书,一路看着警察的站位就到了赛段,赛段里人头攒动的地方就是裁判点。相当的气派。但是在WRC里,我在路书标记的地方一直没有看见裁判,我不得不下车问在当地野餐的一对老年夫妇,裁判点在哪里?结果他们就是裁判。他们对比赛太不重视了。

到了第二赛段,发现也是这样的情况,一对情侣在路边打着伞,我一度以为是来钓鱼的。他们甚至还掏出了糖果给我吃,我马上想到到我小时候接受的教育,那是资本主义的糖衣炮弹,我立即拒绝了他们。

到了超级短道的堪路,我彻底失望了。这个超级赛段由当地一个镇子上的街道组成,堪路的时间是六点半,但是我一直等到了七点半,街道还是不能封闭,当地的城管工作非常的不利,我们知道,不对那些要擅自闯入属于国家财产的街道的车主进行不见伤的殴打,怎么能快速的封路呢?如果这样的比赛在我国举行,提前三天就给你把街道封了,给两边刷上新油漆,给小草也刷上新油漆,绝对会给赛员们一个良好的印象。也展现出我们政府一向的强势,当然是对内的。

虽然还没有开始比赛,但我已经可以说,国际汽联和中汽联的能力不在一个档次上,国际汽联的赛事,只会在车检上做文章,我的赛鞋的鞋底有一个洞都差点没有通过车检,在我们国家,拿皮鞋去车检都没有问题。我们国家对赛车的检查只认牌子,就是说,你报名用三菱参加比赛,只要你开过去的是一台三菱,而不是一台五菱之星,你就车检合格了,什么排量啊改装啊甚至型号啊都好商量,而国际汽联的检查太过严格,不够人性,不够灵活,自断财路。另外,我每到一地,当地的领导都会亲切的与我会见,希望我多为当地的经济发展做出宣传,我说,好的,我一定会把当地的县政府大楼拍成照片贴出来的,以证明当地的富强,但不知道为何,他们都谦虚的拒绝了我这一个要求。而我在澳大利亚三天,居然没有能接见他们的领导,我觉得他们非常失礼,最失礼的是,我居然没找到他们的政府大楼,当地的政府机构也经常被我误认为是移动厕所。对于这样一个不注重政府形象的国家,怎么可能办好比赛呢?

澳大利亚的世界拉力锦标赛已经走上了末路,我代表中国,邀请世界拉力锦标赛的澳大利亚分站赛改由我国举办,我保证,绝对不会产生任何不和谐的现象,有车开,有肉吃,有钱拿,有幼女嫖。当然,如果你看中了我们国家,想定居我们国家,我觉得还是算了,我们国家的房子你们是买不起的。


Direct link Reply with quote
 

Jason Young  Identity Verified
China
Local time: 11:35
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
wei xian Sep 17, 2009

zhe ge tie zi you dian wei xian. lou zhu ke fou kao lv shan tie?

Direct link Reply with quote
 
hongrara
China
Chinese to French
+ ...
? Sep 17, 2009

为什么危险?

Direct link Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
不会吧,这是从人民忘强国论坛上转贴的,他们都没删,难道Proz比共产党还 Sep 17, 2009

Jason Young wrote:

zhe ge tie zi you dian wei xian. lou zhu ke fou kao lv shan tie?


不会吧,这是从人民忘强国论坛上转贴的,他们都没删,难道Proz比共产党还共产党?


Direct link Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
不会吧,这是从人民忘强国论坛上转贴的,他们都没删,难道Proz比共产党还 Sep 17, 2009

Jason Young wrote:

zhe ge tie zi you dian wei xian. lou zhu ke fou kao lv shan tie?


不会吧,这是从人民网《强国论坛》上转贴的,他们都没删,难道Proz比共产党还共产党?下面是强国论坛上的连接:
http://bbs1.people.com.cn/postDetail.do?boardId=1&treeView=1&view=2&id=94351223


[Edited at 2009-09-18 13:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Jason Young  Identity Verified
China
Local time: 11:35
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
不是PROZ Sep 17, 2009

不关PROZ的事,是怕长城,怕有朝一日长城发威了(今天没事不代表明天后天都没事啊)整个论坛或网站都会遭殃。我的神经或许过于紧张了,但这年月想不到的事情太多了,在外面的朋友可能无法完全体会。

Direct link Reply with quote
 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 11:35
English to Chinese
+ ...
人民网是官网 Sep 19, 2009

国内也是分级的。

有的网站特许他们发一些擦边的东西,大多数网站就没有这种特许。

有的背景大的网发了不当的东西结果就是删了,有的小网就难说了,警告、过滤、人工审核、暂停、屏蔽、不限期关门、请去喝水的都有。

[Edited at 2009-09-19 06:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
潜规则真不少 Sep 20, 2009

潜规则真不少

lbone wrote:

国内也是分级的。

有的网站特许他们发一些擦边的东西,大多数网站就没有这种特许。

有的背景大的网发了不当的东西结果就是删了,有的小网就难说了,警告、过滤、人工审核、暂停、屏蔽、不限期关门、请去喝水的都有。

[Edited at 2009-09-19 06:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 11:35
Chinese to English
+ ...
真的假的? Sep 23, 2009

lbone wrote:

国内也是分级的。
有的网站特许他们发一些擦边的东西,大多数网站就没有这种特许。
有的背景大的网发了不当的东西结果就是删了,有的小网就难说了,警告、过滤、人工审核、暂停、屏蔽、不限期关门、请去喝水的都有。

还没碰到过咧~见过骂人被踢出去的


Direct link Reply with quote
 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 11:35
English to Chinese
+ ...
论坛 Sep 24, 2009

Mincho Young wrote:

lbone wrote:

国内也是分级的。
有的网站特许他们发一些擦边的东西,大多数网站就没有这种特许。
有的背景大的网发了不当的东西结果就是删了,有的小网就难说了,警告、过滤、人工审核、暂停、屏蔽、不限期关门、请去喝水的都有。

还没碰到过咧~见过骂人被踢出去的


天涯和强国可以发些擦边的东西。强国是官方的,不用说了,天涯似乎是一个试验田。

不过这类话题不想在这儿谈远了,就此打住。


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 22:35
English to Chinese
+ ...
忠言逆耳 Sep 24, 2009

我觉得韩寒的这篇文章虽然措词尖锐,但并不算过分。如果官方网站能够容忍这样的言论,应该说是一种进步。

至于非官方网站,它们的业主完全有权制订自己的规则,也完全有权对犯规者采取适当措施,甚至将其踢出去。 中国大陆、香港、澳门是如此,中国台湾也是如此。


Direct link Reply with quote
 

chrisleo
China
Local time: 11:35
Chinese to English
+ ...
人云亦云了 Sep 27, 2009

人云亦云了。
澳大利亚撞死一直小兔子要判刑?天朝撞死人没事?


东亚黄种人就是做事谨小慎微,办个拉力赛都要层层动员组织,中国人口众多,不能和地广人稀的澳大利亚相比,如果组织不力,出人命都有可能。警察多,未必就和“警察统治"联想起来。

在北京生活了多年,感觉北京的警察素质很高,很值得信赖,有事求助执勤警察或打110,可以得到很好的帮助。不过据说,一个片警或警长每年可以捞不少的,尤其治安乱的地方。

什么事情都是一分为二的,有什么说什么。这篇文章基本上是发泄情绪而已。


[Edited at 2009-09-28 00:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 00:35
海内外华人立场何以如此悬殊?(宋鲁郑的博客) Oct 10, 2009

中 国已是当今世界举足轻重、综合实力仅次于美国的第二强权。这自然要归功于三十年来改革开放模式的成功。然而,如何看待今日中国,不仅东西方有差异,西方内部也有歧见,甚至海内外华人之间意见都十分的悬殊甚至南辕北辙。总体来看,海外华人对中国模式赞不绝口,对现存的问题相对宽容。而国内则对中国模式更多地 持质疑和批评态度。个中原因十分的耐人寻味。

海外华人的利益和中国的强大与发展密切相关,并有十分直接的体会。2000年我刚到法国的时候,初认识的法国人往往会问“你是日本人吗?”,如果不是就会一直问下去:“是台湾人吗?是香港人吗?”直到最后才会问是中国人吗?然而,现在,就是日本人也抱怨,总会被先问是中国人吗?2000年的时候,中国还是一个令人感到神秘的甚至有些中世纪味道的国度,甚至2001年我去组装电脑,店里的法国小伙还神秘的问我中国人是不是吃狗肉。而现在谈中国已成为时髦。可以说海外华人在所居国的声誉和享受到的尊重程度与中国的强大与否直接相连。特别是对于一些老华侨,感觉更为明显。中国自满清以来,不管什么制度,只要你弱小,就会被歧视。而只要你强大,就会被尊重。从海外华人的角度讲,什么制度并不重要,重要的是中国一定要强大。而一个半世纪以来证明唯一能使中国强大的就是现在的模式。(就在写本文时,我到巴黎最大的书店FNAC去查资料,在以国家排列的图书面前,有关中国的书籍居然占了四排,而另一个亚洲大国日本仅一排半,印度则不到一排。在付款时,收款员裸露的上臂醒目的刺着大大的汉字“爱”。什么是软实力,这就是软实力。)

其 次,海外华人对中国的了解要胜于国内的中国人,至少在全球视野上来看,更全面,更理性。这主要是在于海外华人对所在国的问题有着深刻的体会。因此,在看待发生的国内问题时,就会有一个国际对比的视野。比如全国关注、义愤填膺的杭州富家子弟飙车杀人案。这样的事情在西方也时有发生。今年3月11日,德国一名17岁的富家子弟(其父为当地一家企业老板)连杀15人。其中12人 是他在学校里开枪横扫三个教室时被杀。在逃亡的路上又枪杀三人,还不包括两名重伤的警察。而这位公子哥平时就好炫富、摆阔。而且更令人不解的是警方说这位富家子弟有精神病,还曾多次接受治疗。但凶犯的父母一口否认。这远比中国同类事件恶性的多。然而,现在国内还有几人记得此事件?还有谁会拿这两件事进行对 比?中国留学生在新西兰表现不佳,结果被自由派人士上升到“中国威胁”的高度。可是前年,一名韩国留学生在美国大开杀戒,数十人命丧当场。其性质又远比中国在新西兰严重的多的多。再比如国内痛恨的裙带,可是号称“自由、平等、博爱”的法国裙带风之盛令人瞠目。法国时事周刊《焦点》(LE POINT),5月21日出专刊揭露法国的裙带。封面就是现任总统萨科奇总统儿子的大幅照片,标题是:“王太子先生”。文章还列举了自戴高乐总统直至密特朗总统下一代的从政情况,个个身居要职。再比如说今年中国频频发生监狱犯人不正常死亡现象。中国监狱条件差众所公认。可是法国这个发达国家又是如何?自去年以来频频发生犯人自杀事件,以致引起世界人权组织的强烈批评。可以说中国的问题,是世界上共性的问题。要不然法国何已如此频繁发生大规模的游行、示威、罢工?中国经济起飞过程中一度非常引人关注的拆迁问题现在已逐步得到改善,特别是对补偿问题有着严格的规定。然而,就在中国逐渐改善的同时,许多国家象亚洲老牌的民主国家印度、菲律宾却是另外一种场景。由于在电影《贫民窟的百万富翁》出演幼年时的女主角而出名的女童星,其在贫民窟的家被开发商一夜间强行拆除。即使她的知名度和西方媒体对此事的广泛关注也丝毫起不了作用(有产阶层的房产当然受到有效的保护,不能随意拆除)。就在六月三日,菲律宾官方由于首都马尼拉城市开发规划的需要,对一个住宅区强行进行拆除,引发了居民强烈的对抗,这成为法国媒体报道的重要新闻。北爱尔兰天主教学校长期对儿童—许多是孤儿进行虐待和性侵害,然而主流社会长期视而不见。直到今天完全曝光政府才决定进行补偿,但条件是一旦接受补偿的,不许再到法院起诉。

可 以说,中国的问题也是世界的问题,或者共同经历过的问题。世界上根本没有一个理想的模式,中国又是世界上唯一一个社会转型和经济转轨同时进行的国家,而且是人口如此之多、传统影响如此之重的国家。这也是为什么海外华人看待国内的问题更宽容,更带有理解的成份。而且,中国确实是在一步步的努力解决。

最后,海外华人长期生活在西方,对西方的民主制度,“普世价值”包 装的背后的本性有着直观的体会和观察。特别是西方做为一个政治经济共同体,对中国上下其手、利益博弈看的十分的清楚。这些国家和政治人物,为了本党和本国的利益,往往选择中国做为交易品或牺牲品。覆手为云,反手为雨。冷战结束后,西方对中国大小动作不断,要么为中国的崛起制造困难,要么幻想中国俄罗斯化, 叶利钦化。无论是反对中国举办奥运会、“银河号事件”、台海危机、中国大使馆被炸、中美撞机事件,包括2008年的一系列冲突,有哪一件是中国主动挑起的?中国这三十年,说是穷以应付绝不为过。和国内自由派亲西方不同,海外华人主体都是站在西方的对立面(西方直接出钱收养的民主派不算在内,据统计有几百人,海外华人有5000万至一亿之众)。

我想,这就是为什么海内外华人立场何以如此悬殊的原因。

http://blog.ifeng.com/article/3024228.html


Direct link Reply with quote
 
Huijun Suo  Identity Verified
China
Local time: 11:35
English to Chinese
+ ...
这个宋不是什么普通的海外华人 Oct 10, 2009

他举的那些国外的例子,有哪一个能跟当今国内的有可比性的,尤其是在发生频度上?

[Edited at 2009-10-10 18:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Owen Yang
China
Local time: 11:35
Chinese
+ ...
指出问题并不代表反对 Nov 16, 2009

Bin Tiede 的贴子很好!
但要说明的是,国内人士指出国家的各种问题,只是单纯的就事论事,并无反对政府的意思。
这从大家对60年国庆的态度就可以看出!
中国人太多,无法做到西方式的散慢,那不利于中国的发展!
不要总把中国跟西方对比,不要这一件事跟美国比,那一件事跟澳大利亚比,还有一件事跟日本比,这是十分幼稚的表现!
整体而言,中国目前取得的成绩远超资本主义!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

韩寒:出国后才知原来国外那么落后

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search