Thread poster: Ethan Tian

Ethan Tian  Identity Verified
Local time: 04:37
Chinese to English
+ ...
Nov 17, 2009

大家好,别人给我付款,说的提示的是 unclaimed under the head payment status, 这个是什么意思呢,怎么解决。谢谢先。


Colin King  Identity Verified
Local time: 04:37
English to Chinese
+ ...
建议 Nov 17, 2009

我们公司经常用 Paypal 付款给国外的翻译。付款时只需要知道对方的 Paypal 邮箱,最关键是你的邮箱是否已经设置成为 Paypal 的 primary 帐户?或者对方设置了付款延时,一般有一周左右。

你还可以通过 Paypal 向对方的付款账号请求付款。如果对方在收到你的请求后还是不能支付给你的话,那么你需要联系 Paypal 的客户了。只要发一封邮件过去,一天就会得到回复的,很方便。



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search