无法进入koduz板块,急死人
Thread poster: tomu6526

tomu6526  Identity Verified

Local time: 13:57
English to Chinese
+ ...
Nov 28, 2009

给网站发了信件,他们说是中国政府禁止访问这个板块,各位有知情的吗?留言告知下,不胜感激!

国内同仁有同样情况吗?

[Edited at 2009-11-28 11:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 23:57
Chinese to English
+ ...
firewall Nov 28, 2009

tomu,

There are many threads posted in this forum regarding this issue; the problem dates back to the end of 2008 ...

http://www.proz.com/post/1251569#1251569

http://www.proz.com/post/1094743#1094743

http://www.proz.com/post/1054397#1054397

http://www.proz.com/post/1059836#1059836

http://www.proz.com/post/1039483#1039483

http://www.proz.com/post/1020832#1020832

http://www.proz.com/post/1020401#1020401



[Edited at 2009-11-28 13:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 
nigerose  Identity Verified
China
Local time: 13:57
Chinese to English
+ ...
术语学 Nov 29, 2009

可能是我们这群人在这里“审定”术语译名,惹恼了御用术语学权威。

中国的术语学权威机构是全国科学技术名词审定委员会。

鉴于网络的快速传播性,我们在这里讨论和审定术语,可能是抢了御用术语学权威的风头,而且可能出现不完善的新术语译名“一言既出,驷马难追”,最终“以讹传讹”的局面,让御用术语学权威来收拾烂摊子(倒是可以让他们发表不少批判性、探讨性文章)。




[修改时间: 2009-11-29 02:45 GMT]


Direct link Reply with quote
 

tomu6526  Identity Verified

Local time: 13:57
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
真的搞不懂 Nov 29, 2009

这个语言本来就是要推动和进化的,怎么可能去遏制呢。哎

建议网站提供定期几个代理网站,也许可以继续进入这个板块,毕竟大家是会员。应该享受这个服务。

[Edited at 2009-11-29 03:59 GMT]


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 00:57
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
KUDOZ有那麼重要嗎 Nov 29, 2009

還至于急死人﹖

Direct link Reply with quote
 

clearwater
China
Local time: 13:57
English to Chinese
多虑了 Nov 29, 2009

nigerose wrote:

可能是我们这群人在这里“审定”术语译名,惹恼了御用术语学权威。

中国的术语学权威机构是全国科学技术名词审定委员会。

鉴于网络的快速传播性,我们在这里讨论和审定术语,可能是抢了御用术语学权威的风头,而且可能出现不完善的新术语译名“一言既出,驷马难追”,最终“以讹传讹”的局面,让御用术语学权威来收拾烂摊子(倒是可以让他们发表不少批判性、探讨性文章)。




[修改时间: 2009-11-29 02:45 GMT]


过于抬高PROZ的地位了,也不存在因所谓的审定术语译名而惹恼了什么权威。

应该还是一年前的不适当帖子触犯了内地管理者。估计一时半会还是解决不了的。


Direct link Reply with quote
 

tomu6526  Identity Verified

Local time: 13:57
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
虽然不至于死人,也存有疙瘩不痛快 Nov 30, 2009

这个板块是交流专业的重要板块,突然少了总是觉得有点不痛快的。

Direct link Reply with quote
 

Adsion  Identity Verified
Canada
Local time: 00:57
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Post in English Nov 30, 2009

In my opinion, the leadership of Proz.com should communicate with the Chinese related departments for this issue. To attract their attention, we are recommended to post this issue in English...

Good luck!


Direct link Reply with quote
 

Baofeng Guo  Identity Verified
China
Local time: 13:57
Member
Chinese to English
+ ...
可用代理服务器或VPN访问Koduz Dec 12, 2009

在中国境内访问Proz确实有问题,尤其是Koduz,一般只有通过代理或VPN才能访问得到,我是购买了VPN才能自由访问Koduz。如果你想进入Koduz板块,可以通过某些浏览器、代理服务器和VPN方式访问。不光是Koduz,国外很多网站是被中国政府封锁,所以买个VPN对于翻译人员特别重要。在淘宝上能找到一些专门卖VPN的卖家,可以去找找,找一家比较可靠的商家购买,然后就能畅通无阻地利用Koduz了。

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

无法进入koduz板块,急死人

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search