What's the best Chinese-English software?
Thread poster: polaatx
Feb 19, 2010


My project requires translating a Chinese newsletter to English every few weeks. We would like to use software to accomplish as much of the work as possible before a human translator gets involved.

The Google translator at http://translate.google.com/# does well translating the words but not placing the words in the right order.

Are there other software (local or online) that would do a better job -- or is the inability to place words in the right order endemic to all Chinese-to-English software?

What is the most reputable Chinese-to-English software out there?


Donglai Lou  Identity Verified
Local time: 21:55
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
Google is the best Feb 19, 2010

I have tried quite a lot MT tools and believe Google is the best. However, you may be interested in www.freetranslations.com, which is hosted by SDL or http://babelfish.yahoo.com/.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

What's the best Chinese-English software?

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search