可否告Paypal垄断市场呢?
Thread poster: dd dd

dd dd
Local time: 00:05
English to Chinese
+ ...
Mar 19, 2010

168美元的付款,收了6.85元的手续费,太过分了!当然也许是付款人把他那份手续费也算到我头上了。

希望PP倒台,这样大家就可以用MB了。


 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 12:05
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
在美國情形正相反 Mar 19, 2010

很多人認為mb和線上賭博公司有關聯﹐因此都抵制使用。美國在ebay上玩的人很多﹐paypal是他們的最愛。

 

Jiantao Lu  Identity Verified
China
Local time: 00:05
English to Chinese
几年前 Mar 20, 2010

jyuan_us wrote:

很多人認為mb和線上賭博公司有關聯﹐因此都抵制使用。美國在ebay上玩的人很多﹐paypal是他們的最愛。


我也经常在ebay淘些电影录像带和黑胶唱片,用paypal付款是非常方便。只是当时没想到几年后会用paypal来收款,呵呵~


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:05
Chinese to English
+ ...
cost of doing business Mar 20, 2010

Laura,

有些花费是免不了的. 替你算了算, 他们给你收的手续费正好是 (3.9% + $0.30)


http://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_display-xborder-fees-outside

$0.00 USD - $3,000.00 ............................................................... USD 3.9% + $0.30 USD
$3,000.01 USD - $10,000.00 USD (Merchant Rate qualification required) ....... 3.5% + $0.30 USD
$10,000.01 USD - $100,000.00 USD (Merchant Rate qualification required) .... 3.2% + $0.30 USD
> $100,000.00 USD (Merchant Rate qualification required) ......................... 2.9% + $0.30 USD



I don't think the transaction fee is out of line. Of course living in a capitalistic society like the United States, one gets used to such charges on different kinds of services. 举个例子吧: 我们这里出去吃顿饭一般都要给服务员留小费, 通常是 15%. 不愿意花那个钱呢, 就只能买个快餐, 或者自己在家做饭.

And I thought China was getting to be the same way -- 像 "买路钱" 等各种名堂的 "苛捐杂税"icon_biggrin.gif

[Edited at 2010-03-21 14:15 GMT]


 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 12:05
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
我用PAYPAL收歐洲來的款項就比較不方便 Mar 20, 2010

因為我所服務的幾個歐洲公司都是用信用卡付帳﹐我從信用卡收款就必須支付手續費。和從歐洲把錢WIRE到美國的費用不相上下。

是時候考慮用MB從歐洲收款了。

因為美國公司幾乎沒有用MB的﹐PAYPAL還必須保留。


 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 00:05
English to Chinese
+ ...
MB Mar 21, 2010

多收几次款后,MB会认为你是Merchant,收款手续费不比PP低。

 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:05
Chinese to English
+ ...
Anticompetitive Tactics Mar 21, 2010

Paypal 也许在中国国内收费太高, 但垄断市场通常不是靠收取高价达到的; 恰恰相反, 不正当的途径之一往往是不合理地压低价格.

声明一下: 我可绝对不是暗指或诋毁任何团体使用不正当的手段进行竞争. 提这个主要是想把竞争与垄断的基本概念讨论清楚.


[Edited at 2010-03-21 23:50 GMT]


 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 12:05
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
同意STEVE的說法 Mar 22, 2010

wherestip wrote:

Paypal 也许在中国国内收费太高, 但垄断市场通常不是靠收取高价达到的; 恰恰相反, 不正当的途径之一往往是不合理地压低价格.

声明一下: 我可绝对不是暗指或诋毁任何团体使用不正当的手段进行竞争. 提这个主要是想把竞争与垄断的基本概念讨论清楚.


[Edited at 2010-03-21 23:50 GMT]


 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
比较关注有关PP的信息 Apr 2, 2010

Jiantao Lu wrote:

jyuan_us wrote:

很多人認為mb和線上賭博公司有關聯﹐因此都抵制使用。美國在ebay上玩的人很多﹐paypal是他們的最愛。


我也经常在ebay淘些电影录像带和黑胶唱片,用paypal付款是非常方便。只是当时没想到几年后会用paypal来收款,呵呵~


前两天也在ebay上第一次买了东西,总的来说操作。比较方便的,应该以后还会买,只担心PP支付太方便了,会把ebay变成一个种爱好就不好收拾。呵~

PP收款快是明显的优势,至帐收款人支付一定比例手续费加上提现的规定,确实是你选择必须面对的问题。有关PP操作细节的讨论很多,LZ可查找看看,有的提供很实用的参考经验,可不妨了解一下!


 

giftlord
Local time: 00:05
MB优势 May 23, 2010

MB优势主要是汇回国内快,而且收费低(一笔3美元左右)

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

可否告Paypal垄断市场呢?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search