International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

How to translate in CorelDraw ?
Thread poster: xxxchance
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Dec 1, 2003

诸 位 好 !

我 试 用 NJStar 在 CorelDraw 9 打 中 文 , 未 成 。 望 有 这 方 面 经 验 的 同 事 指 点 。 多 谢 !


Direct link Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
Windows XP + 微软拼音输入法 Dec 4, 2003

chance wrote:

诸 位 好 !

我 试 用 NJStar 在 CorelDraw 9 打 中 文 , 未 成 。 望 有 这 方 面 经 验 的 同 事 指 点 。 多 谢 !


如果你用Windows XP,可将Non-Unicode program支持暂时设定为Chinese (PRC),然后用微软拼音输入法输入中文即可。我用的是Corel Draw 10,一点问题都没有。

libin

[Edited at 2003-12-04 07:15]


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, Libin ! Jan 15, 2004

Once more you helped me out.

Direct link Reply with quote
 
mrchan
Local time: 19:17
Malay to Chinese
+ ...
ya, use Windows XP Jan 15, 2004

LiBin 说的方法最实际了。我用的是Corel Suite 11,跟WindowsXP(Microsoft输入)完全相容。

* LiBin对软件掌控经验十足。以前是他教我设置Trados的。哈哈。。。都1、2年前的事了。时间过得真快。大家都努力吧。


Direct link Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
You are most welcome. Jan 23, 2004

chance wrote:

Once more you helped me out.


You are most welcome, Chance. My pleasure.

Libin


Direct link Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
Let's all work hard! Jan 23, 2004

Chan Tah Leang wrote:

LiBin 说的方法最实际了。我用的是Corel Suite 11,跟WindowsXP(Microsoft输入)完全相容。

* LiBin对软件掌控经验十足。以前是他教我设置Trados的。哈哈。。。都1、2年前的事了。时间过得真快。大家都努力吧。


Thank you for your kind words, Tah Leang. As you said, let's all work hard.

May the Monkey year be filled with peace, health and prosperity for all of you!

Libin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate in CorelDraw ?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search