Pages in topic:   [1 2] >
中文OCR软件
Thread poster: wonita (X)

wonita (X)
China
Local time: 15:25
Apr 27, 2010

最近翻译很多扫描的中文PDF文档,得自己重新将译文输入Word,既慢又不方便,尤其是要查生词的时候,还得把中文打出来。

请大家帮忙推荐一个好的ocr软件。

谢谢。

[Edited at 2010-04-27 05:54 GMT]


 

Ethan Tian  Identity Verified
China
Local time: 02:25
Chinese to English
+ ...
好像OCR对中文支持都不是很好 Apr 27, 2010

可以试试ABBYY FineReader;如果原版本的pdf还不算糟糕的话,OCR出来的效果就稍微好些,不然就是扫描出来的就是乱码居多,还不如自己输入省事。

 

Linjian
China
Local time: 02:25
English to Chinese
+ ...
汉王,慧视小灵鼠 Apr 27, 2010

中文扫描,一般用汉王的居多,但我个人,倾向于用慧视进行小块剪切式扫描,规模小些,出问题也容易检查,更省事

 

wonita (X)
China
Local time: 15:25
TOPIC STARTER
尚书七号怎么样? Apr 27, 2010

是免费的。

 

Yu Zhang
Local time: 02:25
Member (2005)
German to Chinese
+ ...
尚书还可以 Apr 27, 2010

尚书, ABBY FINEREADER, 汉王的我都用过, 效果都不是很好, 但是相对而言尚书的识字能力强些, FINEREADER 的版面识别能力特别好, 特别是有表格的版面。如果文字不多,建议用图形软件先把DPI和CONTRAST调高些,尽量把色差扩大,然后锐化,这样就能得到很好的BACKGROUND版本,然后再用OCR。如果文字特别多,我通常都是上威客网招标打字人员,有的速度超快价格又超低,我曾经委托过一个635页的PDF,密密麻麻的中文字,最后一页5毛的价格成交,第2天就拿到了,这个费用你可以让客户来出。

 

Foco Yang
China
Local time: 02:25
English to Chinese
尚书7用起来没有ABBYY finereader方便 Apr 27, 2010

Bin Tiede wrote:

是免费的。


 

Foco Yang
China
Local time: 02:25
English to Chinese
这个价格也真是便宜啊 Apr 27, 2010

下次我也来用用

Yu Zhang wrote:

尚书, ABBY FINEREADER, 汉王的我都用过, 效果都不是很好, 但是相对而言尚书的识字能力强些, FINEREADER 的版面识别能力特别好, 特别是有表格的版面。如果文字不多,建议用图形软件先把DPI和CONTRAST调高些,尽量把色差扩大,然后锐化,这样就能得到很好的BACKGROUND版本,然后再用OCR。如果文字特别多,我通常都是上威客网招标打字人员,有的速度超快价格又超低,我曾经委托过一个635页的PDF,密密麻麻的中文字,最后一页5毛的价格成交,第2天就拿到了,这个费用你可以让客户来出。


 

wonita (X)
China
Local time: 15:25
TOPIC STARTER
请帮忙推荐一个下载ABBYY finereader的网站 Jun 14, 2010

搜索了一下,有很多,不知道哪个比较实用,没附加条件。

我随便从网上下载了一个,安装完才发现受骗了,弄了半天原来给自己的电脑装了一个内容乱七八糟的浏览器,一开机他们的窗口就跳出来捣乱。后来又卸了。

谢谢。

[Edited at 2010-06-15 14:05 GMT]


 

Ethan Tian  Identity Verified
China
Local time: 02:25
Chinese to English
+ ...
www.verycd.com Jun 15, 2010

安装一个eMule,然后搜索ABBYY finereader就可以,只是eMule下载没有迅雷来得快,不过是不会有啥子广告软件的问题。

 

wonita (X)
China
Local time: 15:25
TOPIC STARTER
天下没有白吃的粥 Jun 15, 2010

原来安装中文免费软件是有交换条件的:

WHEN YOU INSTALL xxxx YOU WILL BE GIVEN THE OPPORTUNITY TO INSTALL ADDITIONAL SOFTWARE PRODUCTS FROM THIRD PARTY PROVIDERS. A LIST OF THE AVAILABLE THIRD PARTY SOFTWARE PRODUCTS WILL BE PROVIDED DURING INSTALLATION……


 

Ethan Tian  Identity Verified
China
Local time: 02:25
Chinese to English
+ ...
下载破解版本 Jun 15, 2010

我下载的破解版本没有这样的问题,是破解得很好的绿色软件,无任何广告软件插件必须安装。

 

wonita (X)
China
Local time: 15:25
TOPIC STARTER
有个问题想不通 Jun 15, 2010

Ethan Tian wrote:

我下载的破解版本没有这样的问题,是破解得很好的绿色软件,无任何广告软件插件必须安装。

为什么会有人花那么多时间精力去破解一个软件,然后供大家免费下载,他图的是什么?

真有这样的活雷锋?


 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 02:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
有的 Jun 15, 2010

传说中的洗脑。

0day文化。自认为是英雄,拯救了世上的穷苦人民。


 

wonita (X)
China
Local time: 15:25
TOPIC STARTER
极少用盗版 Jun 16, 2010

倒不是因为品行高尚,主要是担心盗版软件不够安全,万一染上什么病毒,死了机,落得偷鸡不成反蚀把米就不划算了。

 

Jing LI (X)
China
Local time: 02:25
Chinese to English
+ ...
verdict? Jun 20, 2010

推荐一个收费/一个不收费版本吧

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

中文OCR软件

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search