Pages in topic:   [1 2] >
用paypal转帐,如何减少损失?
Thread poster: Yang Min

Yang Min  Identity Verified
Local time: 19:01
Chinese to English
+ ...
May 4, 2010

客户坚持用paypal付款,从发出invoice到翻译费提现,中间过程损失竟可高达200多刀!
容我细细算来:
(一)invoice:(1) 383.85 EUR (2)996.84 EUR (3)250.71 EUR
分别扣除服务费: 15.32 EUR,39.23 EUR,10.32 EUR,一共扣除64.87 EUR, 按今天汇率1 欧元 = 1.3213 美元来算,为85.71 USD。

(二)我的paypal账户原本还剩 221.51 USD,如果将欧元和美元分别提现到我的银行账户的话,将扣除70 USD 的电汇费,所以我将美元转换成欧元,然后提现,这样又扣除服务费35 USD。

(三)但我的银行账户是美元账户,这样paypal在电汇过程中自动将1764.90欧元兑换成美元,按1 欧元 = 1.28457 美元来算,共2,232.13 USD。但我查了一下今天的汇率,应该是1 欧元 = 1.3213 美元,这个过程中至少损失99.83 USD。

因此中间过程造成的损失为:85.71+35+99.83 = 220.54 USD! 按照今天的汇率,折合人民币,一共损失1505.07元。

关于paypal的使用,诸位有何高招?


 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 19:01
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
关于paypal的汇率陷阱 May 4, 2010

http://blog.oasisfeng.com/2008/08/25/beware-the-exchange-rate-of-paypal/

用PayPal在境外进行网上支付可以有效的保护你的信用卡安全,但倘若不注意其中的汇率陷阱,则很可能因此被收取一笔不菲的费用。

如果信用卡的币种与待付款项不一致,PayPal将在支付流程的提供两种不同的兑换选项:

兑换选项

在您与持有不同币种的卖家进行购买交易的时候,PayPal提供了两种方式来兑换货币。

* PayPal币种兑换程序
* MasterCard 与 Visa 币种兑换程序

请您选择以下的选项:

(1) 用PayPal的兑换程序完成使用我的卡货币的交易。

为了我的方便,原始交易币种和我要支付的兑换金额将被披露。我理解MasterCard与Visa有一个币种兑换程序。我已选择不使用MasterCard与Visa币种兑换程序,并且不会就与此兑换有关的任何事求助于MasterCard与Visa。

(2) 在给我的账单中使用卖家列出的币种。

直到我收到来自发卡方的卡账单后,才会知道此次交易所采用的外汇汇率。我知道若选择此选项,发卡方将决定用于此次交易的外汇汇率,而且直到我向发卡方支付费用后才会被告知所采用的外汇汇率或者额外的外汇兑换费用。听起来有点头大吧?实质上很简单!

第一种方式是PayPal负责货币的兑换,并收取兑换手续费。计入信用卡账单的将是PayPal折算后的本币金额。这是PayPal默认的兑换方式。

第二种方式是信用卡发卡银行负责货币的兑换,并收取兑换手续费(因银行或信用卡种不同,可能没有手续费)。计入信用卡账单的将是待付款项的币种。


听起来似乎差不多,只不过兑换手续在不同的角色处完成。但是,陷阱就在其中!

PayPal的兑换程序采用其自己维护的当前汇率,且不说其屡被批评与国际汇市的同步滞后,PayPal自身还会收取2.5%的固定手续费。但不同银行不同卡种的信用卡,其兑换手续费就有很大差别了。为此我专门打电话咨询了招商银行的信用卡客服,招行VISA金卡支付美元账单是“没有”手续费的(但美元以外币种有手续费),汇率按照信用卡账单扣款日的招行购入汇率执行。

PayPal支付页面中所显示的其当前“人民币/美元”汇率为:1 人民币 = 0.141144 美元(含手续费)。而招行客服告知的招行当前美元购入价为¥6.87。两者竟然相差3%以上!

相信各位已经看出这之中所隐藏的巨大陷阱了吧。如果马马虎虎的直接按照PayPal默认兑换方式支付,则可能额外支出超过3%的金额。

另外值得一提的是,由于信用卡是按照扣款日,而非支付时的汇率执行,在大部分情况下,其间隔可长达数十天。这其中就不可避免的面临一个汇率的波动,恰当掌握汇率的波动周期,在合适的时机还款也可能为你小小的节约一笔哦!


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 19:01
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
择时兑换 May 5, 2010

如果美元是paypal的主要货币,收到非美元款项时,比如欧元,不要马上兑换,先存在PayPal上面。近来汇率波动很大,可以等到汇率较高时兑换。




[Edited at 2010-05-05 10:09 GMT]


 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 19:01
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Paypal汇率 May 5, 2010

Zhoudan wrote:

如果美元是paypal的主要货币,收到非美元款项时,比如欧元,不要马上兑换,先存在PayPal上面。近来汇率波动很大,可以等到汇率较高时兑换。


[Edited at 2010-05-05 10:09 GMT]

Zhoudan 所言极是。损失原因1是因为paypal汇率滞后并低于于国际汇率,2是我自己事先没跟客户说清楚,单方承担了高额的手续费。我得等paypal汇率高的时候提现。守株待兔还真不容易,呵呵


 

xxxwonita
China
Local time: 07:01
夜长了梦多 May 5, 2010

Mincho Young wrote:
Zhoudan 所言极是。损失原因1是因为paypal汇率滞后并低于于国际汇率,2是我自己事先没跟客户说清楚,单方承担了高额的手续费。我得等paypal汇率高的时候提现。守株待兔还真不容易,呵呵

听说paypal有时会无缘无故冻结账户。我到现在还没经历过,但听有同事讲有时会出现这种情况。所以他们说paypaL上一有钱就应马上转到银行账户上去,省得夜长了梦多。


 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 19:01
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
没遇到 May 5, 2010

Bin Tiede wrote:

Mincho Young wrote:
Zhoudan 所言极是。损失原因1是因为paypal汇率滞后并低于于国际汇率,2是我自己事先没跟客户说清楚,单方承担了高额的手续费。我得等paypal汇率高的时候提现。守株待兔还真不容易,呵呵

听说paypal有时会无缘无故冻结账户。我到现在还没经历过,但听有同事讲有时会出现这种情况。所以他们说paypaL上一有钱就应马上转到银行账户上去,省得夜长了梦多。

paypal在这方面似乎比MB宽松得多。我平常要客户尽量通过银行电转,papal用的相对少一些,因此两三个月不去登录也没事。那点钱放在里面都快发芽了。
MB就不一样了。有次顺利提款后不到半月,再去提现就要求我验证银行账户。我闲麻烦没有理睬,隔一段时间又能提款了。现在又无法提现了。这种事情还少见!
Paypal 提现倒是方便,就是太那啥了。黑啊


 

Baofeng Guo  Identity Verified
United States
Local time: 04:01
Member
Chinese to English
+ ...
货币兑换要找对时机 May 5, 2010

Mincho Young wrote:

客户坚持用paypal付款,从发出invoice到翻译费提现,中间过程损失竟可高达200多刀!
容我细细算来:
(一)invoice:(1) 383.85 EUR (2)996.84 EUR (3)250.71 EUR
分别扣除服务费: 15.32 EUR,39.23 EUR,10.32 EUR,一共扣除64.87 EUR, 按今天汇率1 欧元 = 1.3213 美元来算,为85.71 USD。

(二)我的paypal账户原本还剩 221.51 USD,如果将欧元和美元分别提现到我的银行账户的话,将扣除70 USD 的电汇费,所以我将美元转换成欧元,然后提现,这样又扣除服务费35 USD。

(三)但我的银行账户是美元账户,这样paypal在电汇过程中自动将1764.90欧元兑换成美元,按1 欧元 = 1.28457 美元来算,共2,232.13 USD。但我查了一下今天的汇率,应该是1 欧元 = 1.3213 美元,这个过程中至少损失99.83 USD。

因此中间过程造成的损失为:85.71+35+99.83 = 220.54 USD! 按照今天的汇率,折合人民币,一共损失1505.07元。

关于paypal的使用,诸位有何高招?


楼主的损失怨不得Paypal,受希腊财政危机拖累,最近欧元疲软,今天的汇率是1欧元 = 8.85 人民币,都跌倒9块人民币以下,想当年15块人民币都有过。楼主应该找准时机兑换,将损失降到最小。

另一方面,Paypal取现的手续费,特别是针对中国大陆,也是令人咂舌。


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:01
English to Chinese
+ ...
世事无常 May 6, 2010

Baofeng Guo wrote:

楼主的损失怨不得Paypal,受希腊财政危机拖累,最近欧元疲软,今天的汇率是1欧元 = 8.85 人民币,都跌倒9块人民币以下,想当年15块人民币都有过。楼主应该找准时机兑换,将损失降到最小。


http://www.x-rates.com/d/USD/EUR/graph120.html

类似情况以前也有过:

http://www.proz.com/post/998042#998042
ysun wrote:

月有阴晴圆缺,人有悲欢离合

此事古难全。

请看这几个月内的变化:

http://www.x-rates.com/d/USD/EUR/graph120.html

http://www.proz.com/kudoz/2752039

Milton Guo wrote:

前天欧元对美元还是1.25,今天已经是1.24(PP兑换率)了,我赶紧把PayPal上的欧元换成美元了.

英镑更惨,幸好MB收到英镑时,自动兑换成美元,不然会更心疼.


 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 19:01
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
如何减少损失? May 6, 2010

1. 对于坚持用paypal支付的客户,invoice须加上paypal服务费
2. 择时将多变的欧元或其它币种换成相对稳定的美元
3. 提现到银行账户后,赶紧转换成十分稳定的RMB

从发出invoice到拿到手的RMB,几经周折,层层盘剥啊!幸好丢的是萝卜,捡回的是西瓜。


 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 19:01
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
不要紧 May 6, 2010

ysun wrote:

Baofeng Guo wrote:

楼主的损失怨不得Paypal,受希腊财政危机拖累,最近欧元疲软,今天的汇率是1欧元 = 8.85 人民币,都跌倒9块人民币以下,想当年15块人民币都有过。楼主应该找准时机兑换,将损失降到最小。


http://www.x-rates.com/d/USD/EUR/graph120.html

类似情况以前也有过:

http://www.proz.com/post/998042#998042
ysun wrote:

月有阴晴圆缺,人有悲欢离合

此事古难全。

请看这几个月内的变化:

http://www.x-rates.com/d/USD/EUR/graph120.html

http://www.proz.com/kudoz/2752039

Milton Guo wrote:

前天欧元对美元还是1.25,今天已经是1.24(PP兑换率)了,我赶紧把PayPal上的欧元换成美元了.

英镑更惨,幸好MB收到英镑时,自动兑换成美元,不然会更心疼.


话说有升必有降,有降必有升,等升的时候再兑换也不晚。我现在用Windows 7 的一个货币工具实时监测汇率变化,还挺方便


 

Baofeng Guo  Identity Verified
United States
Local time: 04:01
Member
Chinese to English
+ ...
不要把鸡蛋放在同一个筐里 May 6, 2010

Mincho Young wrote:
3. 提现到银行账户后,赶紧转换成十分稳定的RMB

从发出invoice到拿到手的RMB,几经周折,层层盘剥啊!幸好丢的是萝卜,捡回的是西瓜。


人民币也并非最保险,中国的经济形势目前也在全面恶化,实体经济不行了,股票市场也不景气。今天股票大跌4%。我建议取一些外币作为生活用,各种货币都留一些,在适当时机兑换,以防范风险


 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 19:01
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
金条 May 6, 2010

Baofeng Guo wrote:

Mincho Young wrote:
3. 提现到银行账户后,赶紧转换成十分稳定的RMB

从发出invoice到拿到手的RMB,几经周折,层层盘剥啊!幸好丢的是萝卜,捡回的是西瓜。


人民币也并非最保险,中国的经济形势目前也在全面恶化,实体经济不行了,股票市场也不景气。今天股票大跌4%。我建议取一些外币作为生活用,各种货币都留一些,在适当时机兑换,以防范风险

学财主换成金条埋在土里,汇率再怎么变金子也始终在那埋着 icon_biggrin.gif
我那么点还不够换3两icon_redface.gif

[Edited at 2010-05-06 09:43 GMT]


 

globalwalking  Identity Verified
China
Local time: 19:01
Japanese to Chinese
+ ...
从Paypal提现到中国的银行需要35美金! May 11, 2010

以前没经历过,所以以为Paypal很方便,很实用。前不久想从Paypal提现到中国的银行,一看竟然需要35美金,吓了一跳!据Paypal客服说,这个手续费是中国的银行收取的,提现到香港的银行手续费就很低,不知道是怎么回事。通过汇率降低费用是一种方法,但是比较麻烦吧,要经常注意汇率。除此之外,只好等Paypal金额积累多了再提现,费用会降低一些。

 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 19:01
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
paypal收取35刀 May 11, 2010

globalwalking wrote:

以前没经历过,所以以为Paypal很方便,很实用。前不久想从Paypal提现到中国的银行,一看竟然需要35美金,吓了一跳!据Paypal客服说,这个手续费是中国的银行收取的,提现到香港的银行手续费就很低,不知道是怎么回事。通过汇率降低费用是一种方法,但是比较麻烦吧,要经常注意汇率。除此之外,只好等Paypal金额积累多了再提现,费用会降低一些。


比如你的客户支付100USD到paypal,你看到的余额不会是100,而是65。也就是说在提现到银行账户前,paypal就已砍了35刀。:D


 

globalwalking  Identity Verified
China
Local time: 19:01
Japanese to Chinese
+ ...
不是paypal收取35刀! May 11, 2010

客户支付时虽然也收取手续费,但那是可以容忍的,我说的是从paypal提现到中国的银行账户时,被收取35美金。据Paypal客服说,这个手续费是中国的银行收取的,提现到香港的银行手续费就很低,不知道是怎么回事。

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

用paypal转帐,如何减少损失?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search