软件的安装顺序
Thread poster: Zhoudan

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 16:10
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Jul 9, 2010

我打算把电脑重装一遍。想知道Adobe Pro 9、Office 2007、Trados的安装顺序。前段时间装了Adobe Pro 9,发现Word里面的Trados小旗人不见了,还有Trados的命令表(里面有fix document)也不见了,不过Trados那些表示打开关闭segment的那排箭头图标仍在,但因为fix document没有了,很不方便。是不是Adobe Pro 9和trados菜单有冲突?是不是应该先装Adobe再装Trados?

 

Cheng Peng  Identity Verified
China
Local time: 16:10
Member (2010)
English to Chinese
+ ...
禁用 adobe 的宏 Jul 9, 2010

两者确实有冲突。你不妨先装adobe,再装 trados。
其实最简单的方法,是禁用adobe的那个宏,trados自然就正常了。如果需要再启用即可。
禁用方法,2003 是工具 模板和加载项 里。2007 要从左上角按钮菜单里的 设置 里找。


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 16:10
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢Cheng Peng Jul 9, 2010

装好了。先office,然后Adobe 9, 再Trados。Word 2007看上去很干净,Adobe、Workbench、Multiterm都整整齐齐地摆在那里,相安无事,该有的按钮一个不少。现在每次关掉Word都要问是不是保存对Multiterm所做的修改。以前是问是不是保存对Word模板所做的修改。不知有没有办法让word不要问。

 

Henry Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:10
English to Chinese
+ ...
目前我还没有找到办法 Jul 9, 2010

不得不说,这个提示非常非常annoying.
我直接把multiterm那个add-in从启动里面删掉了,把它放在别的文件夹,该用的时候才调用出来。我自己用multiterm很少的。

Zhoudan wrote:

装好了。先office,然后Adobe 9, 再Trados。Word 2007看上去很干净,Adobe、Workbench、Multiterm都整整齐齐地摆在那里,相安无事,该有的按钮一个不少。现在每次关掉Word都要问是不是保存对Multiterm所做的修改。以前是问是不是保存对Word模板所做的修改。不知有没有办法让word不要问。


 

simon.zhou  Identity Verified
China
Local time: 16:10
Member (2011)
Chinese to English
+ ...
关于弹出是否保存word模板 Jul 11, 2010

Henry Zhang wrote:

不得不说,这个提示非常非常annoying.
我直接把multiterm那个add-in从启动里面删掉了,把它放在别的文件夹,该用的时候才调用出来。我自己用multiterm很少的。

Zhoudan wrote:

装好了。先office,然后Adobe 9, 再Trados。Word 2007看上去很干净,Adobe、Workbench、Multiterm都整整齐齐地摆在那里,相安无事,该有的按钮一个不少。现在每次关掉Word都要问是不是保存对Multiterm所做的修改。以前是问是不是保存对Word模板所做的修改。不知有没有办法让word不要问。



试试将 Normal.dotm 这个文件删掉,再重新打开 Word 程序


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 16:10
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
要不要保存对multiterm的修改提示没有了 Jul 24, 2010

可能是不经意间按了“是”,现在看不到了这个提示了。挺好。也没发现异常。

 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 16:10
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
可恶的提示还是有 Jul 25, 2010

早上说没有了,后来又有了,刚才又没有了。真奇怪!

 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 16:10
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
忍着吧 Jul 25, 2010

Zhoudan wrote:

早上说没有了,后来又有了,刚才又没有了。真奇怪!


这是千年痼疾。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

软件的安装顺序

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search