Need Help in Historiography of Qin Shi Huang (嬴政)
Thread poster: Majestic
Jul 13, 2010

Hi

I am currently a student and I am doing a project on the historiography of Qin Shi Huang. I was wondering if anyone knew anything about his historiography, besides that page on Wikkipedia?

Also does anyone have any free English translation of the part on Qin and Qin Shi Huang in the Shi ji or any Chinese texts? The reason I ask this, is that I am unable to translate Chinese and the English translations of this book is too expensive in my country and unavailable in the library.

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Shang
China
Local time: 16:20
English to Chinese
Gutenburg project Jul 13, 2010

Chinese version is available at:
http://www.gutenberg.org/etext/24226

Sima Qian Records of the Grand Historian: Qin Dynasty, "The First Emperor", (HTML at chass.utoronto.ca)
http://www.njcu.edu/guarini/onlineresources/CivilizationB.htm


Direct link Reply with quote
 
Majestic
TOPIC STARTER
Thanks for your help but the 2nd link doesn't work Jul 13, 2010

Shang wrote:

Chinese version is available at:
http://www.gutenberg.org/etext/24226

Sima Qian Records of the Grand Historian: Qin Dynasty, "The First Emperor", (HTML at chass.utoronto.ca)
http://www.njcu.edu/guarini/onlineresources/CivilizationB.htm


Hi

Thanks for your reply. The first link works, but unfortunately I cannot read Chinese - I have only learnt to speak it at the moment. The second link works, but the connected link to Sima Qian's Records doesn't work. It is a broken link. Do you have any other links to an English translation of the Qin part of the Shiji?

Thanks again


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need Help in Historiography of Qin Shi Huang (嬴政)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search